:48:00
Dave, peux-tu m'imprimer une liste
de tous les surnoms avec Bird,
:48:04
Birdie, Birdman, et me l'amener ? Merci.
:48:08
Dutch ? Oui, salut.
:48:11
Pas d'enquête ?
:48:13
Pas de surveillance ?
:48:15
Rien sur Haines ? Merci.
:48:18
J'y serai. Je dois rentrer, me changer,
:48:21
et je dois passer voir
des librairies féministes.
:48:23
Pas la peine de demander. Non, j'y serai.
Merci beaucoup, Dutch. Salut.
:48:30
T'as plus intérêt à me parler
comme une salope.
:48:54
BIBLIOPHILE FÉMINISTE
:49:10
Vous pouvez ouvrir, s'il vous plaît ?
:49:16
Inspecteur Lloyd Hopkins,
du service de police.
:49:19
Vous faites partie des services secrets ?
:49:21
Non. Pourquoi ?
:49:24
La police a toujours essayé de s'infiltrer
dans des causes jugées subversives.
:49:28
Mes poèmes ont été publiés
dans des journaux féministes
:49:31
qui critiquent sévèrement votre service. Et...
:49:33
Calmez-vous. Les services secrets
pourront s'en charger.
:49:36
Je ne suis pas du tout venu pour ça.
:49:39
Puis-je entrer, Mlle...
:49:41
Je m'appelle Kathleen McCarthy
et je préfère Madame.
:49:44
Madame. D'accord.
Mais ne me parlez pas d'inspectrice.
:49:53
- Entrez.
- Merci.