1:20:04
Vous êtes pas con, comme flic, Hopkins.
Vous aimez faire chier les autres flics.
1:20:08
On peut trouver un moyen de s'arranger.
Je vaux que dalle.
1:20:12
Si vous dites rien, je balancerai
1:20:14
plein d'infos
sur les gros bonnets de la police.
1:20:17
Continue. Ça enregistre encore. Allez.
1:20:20
J'en peux plus, je vais me pisser dessus.
1:20:24
Vous m'avez foutu les jetons.
1:20:27
Je vais pisser.
Après, on s'arrange, d'accord ?
1:20:30
Bon, d'accord.
1:20:31
Vas-y.
1:20:55
Hé.
1:21:42
- Allô, Dutch à l'appareil.
- C'est moi.
1:21:44
Putain, t'étais passé où ?
T'es dans la merde, tu sais ?
1:21:47
J'aurais pas dû dire ça l'autre soir...
1:21:49
C'est oublié. Je ne parle pas de ça.
1:21:52
Ton amie, Kathleen McCarthy,
et son avocate sont assises
1:21:56
en face de moi
et veulent porter plainte contre toi.
1:21:58
C'est des conneries.
Je lui ai laissé un mot pour m'expliquer.