1:22:02
Tu devrais venir lui expliquer à nouveau.
1:22:04
Franchement, il vaudrait mieux que toi,
tu viennes ici.
1:22:07
Je viens de tuer un flic,
et j'ai besoin de toi pour me disculper.
1:22:24
Voyons voir.
1:22:25
En un jour: Suspension,
entrée par effraction, vol
1:22:29
et peut-être même meurtre.
1:22:30
T'as prévu quoi pour ce soir ?
1:22:31
Je suis à deux doigts de le choper.
1:22:33
J'ai besoin d'un peu d'aide.
1:22:34
Un peu d'aide ?
1:22:35
Ce que j'ai trouvé chez McCarthy
1:22:37
et les aveux de Haines
1:22:38
confirment qu'ils étaient
dans la même classe que le meurtrier.
1:22:41
Il suffit de prendre
les empreintes du livre de Niemeyer
1:22:44
et de les comparer
à celles des autres élèves.
1:22:46
C'est tout ?
1:22:47
II n'a pas de casier, donc on peut éliminer
tous ceux qui en ont un.
1:22:50
Il en reste 20%.
1:22:52
Vire les Blacks, Chicanos et Asiatiques,
il en restera 10.
1:22:55
Et s'il était dans une autre classe ?
1:22:56
- Ou un prof ?
- Pourquoi pas le concierge ?
1:22:59
Je sais, mais il faut bien commencer
quelque part. Alors ?
1:23:04
Et Mme McCarthy ? II faut la contacter.
1:23:07
- Contactons-la.
- Ne t'approche pas d'elle.
1:23:09
Elle me fait confiance.
1:23:12
Je vais essayer de la faire coopérer.
1:23:14
Tu connais une bonne planque ?
Pour te cacher et éviter les ennuis ?
1:23:18
Vas-y.
1:23:56
Inspecteur, vous n'êtes pas venu
chercher la liste de la Rolodex.