:46:01
Leon begint weer.
:46:07
Ze breken door 't prikkeldraad !
:46:12
Ze lopen ons onder de voet !
:46:18
Chieu hoy, Leon.
:46:20
Hou je bek, Leon !
- Geef 'm morfine.
:46:25
De situatie wordt steeds vreemder
hier in Chicago.
:46:33
Rot anders maar op, hufters.
:46:36
Klaar, Kovic ?
:46:39
Ze verbranden de Amerikaanse vlag.
:46:43
En doorgaan.
:46:46
't Gaat prima zo.
:46:50
Hoeveel haalde ik gisteren ?
- Drie.
:46:56
Ik probeer zeven keer.
- Zo mag ik 't horen.
:47:01
Ga door, ga door.
:47:04
Goed zo, marinier. Grote klasse.
:47:11
Ik zal er niet omheen draaien, Ron.
:47:15
De kans dat je weer zult lopen
is minimaal.
:47:20
Zo goed als uitgesloten.
:47:22
Je bent verlamd vanaf je middenrif.
:47:27
Vermoedelijk zit je de rest van
je leven in 'n rolstoel.
:47:33
Dringt 't tot je door ?
:47:40
Zit er nog wel 'n kans in...
:47:43
op kinderen ?
:47:48
Nee, maar we hebben
'n heel goede psycholoog.
:47:52
Ik zal weer lopen.
- Luister, Ron.
:47:56
Je zult nooit meer lopen.