:08:00
Mientras esperamos un taxi,
te daré la lección de hoy.
:08:04
Esta es tu lección--
:08:06
No escuches a lo
que digan tus maestras.
:08:08
No le prestes atención a eso.
:08:09
Solo mira cómo son.
:08:11
Así sabrás cómo será
la vida verdaderamente.
:08:13
Lo escuchaste de mí.
Creo que veo un taxi.
:08:16
Si corremos rápido...
:08:17
...podemos patearle la muleta
a esa anciana y alcanzarlo.
:08:22
¡Volví!
:08:24
- ¿Dónde estabas?
- Dando vueltas.
:08:27
Seguro que llevaste
a tu sobrina al cine otra vez.
:08:30
Me encanta esa chica. Es genial.
:08:33
Mi hermano está en la ciudad.
:08:34
Quiere que vayamos
a cenar esta noche.
:08:36
Dios.
:08:38
Por favor, Clifford.
¿Vas a armar otro escándalo?
:08:40
No hice un escándalo
la última vez.
:08:42
Sí, lo hiciste.
Se notaba tu resentimiento.
:08:44
No lo resiento, ya te lo dije.
:08:47
Es un cretino arrogante.
Estás enamorado de él.
:08:50
- ¿Qué estás diciendo?
- Nada.
:08:52
Estás criticando a Lester.
:08:54
Me gusta tu hermano Ben.
:08:55
Seguro. Ben es un santo.
No estás celoso.
:08:58
¿Crees que estoy celoso
de Lester porque es productor?
:09:00
No. Porque lo respetan...
:09:03
...es un multimillonario...
:09:05
...y hace lo que
te gustaría hacer a ti.
:09:07
No puedo ver sus creaciones.
:09:09
Es submental.
:09:10
Quiere hablarte
sobre un trabajo.
:09:12
No necesito un trabajo.
:09:14
¿Acaso no recibí una mención
en el festival--?
:09:16
¿De Cincinnati?
:09:18
El Festival de Cine de
Cincinnati de Documentales.
:09:20
¿ Te agarras a eso? Todos los que
fueron recibieron una mención.
:09:23
Las cosas sí
han cambiado por aquí.
:09:34
Wendy, Cliff, vengan.
Quiero presentarles a Lisa.
:09:38
Esta es mi hermana Wendy,
mi cuñado Clifford.
:09:40
Lisa Crosley actúa
en mi nueva serie.
:09:42
- En realidad no actúo.
- Eres una de las estrellas.
:09:45
Es un conjunto.
Diles quién eres.
:09:47
- Hola, Lester.
- Cariño, qué bien que viniste.
:09:51
Muchas gracias por invitarme.
:09:53
Gracias. Toma algo.
Enseguida voy.
:09:56
Donó un montón
al museo de difusión.