:39:01
...y algún tipo
de poder elevado.
:39:02
Si no, no hay base
para saber cómo vivir.
:39:05
Y sé que una chispa de eso...
:39:08
...también está dentro de ti.
:39:15
¿Realmente lo harías?
:39:20
¿Qué otra opción tengo? Dime.
:39:24
Dale la oportunidad a la gente
que heriste de perdonarte.
:39:29
Miriam no me perdonará.
:39:32
Quedará destruida.
:39:34
Me adora.
:39:36
Se sentirá humillada
ante nuestros amigos.
:39:38
Esta mujer planea
armar un escándalo.
:39:42
¿Le prometiste algo?
:39:44
No.
:39:46
Quizá le hice creer más
de lo que me di cuenta.
:39:49
Está hambrienta emocionalmente.
:39:52
Pero ahora va
más allá de Miriam.
:39:54
¿ Te refieres a
imprudencias financieras?
:39:57
No.
:39:59
Quizá yo...
:40:01
Quizá hice movidas
cuestionables.
:40:08
Sólo tú puedes saberlo, Judah.
:40:10
Ya no sé, Ben.
:40:13
A veces es peor que la cárcel.
:40:18
Es una vida humana.
:40:22
¿No crees que Dios lo ve?
:40:26
Dios es un lujo
que no puedo darme.
:40:28
Ahora hablas
como tu hermano Jack.
:40:32
Jack vive en el mundo verdadero.
:40:34
Tú vives en el Reino
de los Cielos.
:40:37
He podido mantenerme fuera
de ese mundo verdadero...
:40:40
...pero de repente
me ha encontrado.
:40:44
Saliste con ella para tu placer.
:40:46
Cuando crees que es suficiente,
¿quieres que se esfume?
:40:50
No hay otra solución aparte
de la de Jack.
:40:54
Yo oprimo un botón
y podría volver a dormir.
:40:58
¿Podrías dormir con eso?