:59:01
"El se detuvo por mí".
:59:04
"El carruaje nos llevaba
a nosotros y la inmortalidad.
:59:07
"Despacio manejamos.
El no llevaba prisa.
:59:10
"Y yo había abandonado
mi labor y mi ocio...
:59:12
...por esta civilidad".
:59:14
Lester era un gran estudiante
de inglés en la universidad.
:59:17
No pude graduarme,
y la misma universidad...
:59:20
...ahora enseña un curso
de motivo existencial...
:59:23
...de mis comedias.
:59:24
- ¿En serio?
- ¿A qué universidad fuiste?
:59:28
- Columbia.
- ¿En qué te graduaste?
:59:31
Derecho. Me gradué
de la facultad de derecho.
:59:33
- ¿No ejerciste?
- Sí, pero conocí a mi marido.
:59:39
Nos mudamos a Europa
por un tiempo.
:59:41
Es una historia
larga y aburrida.
:59:43
Ojalá volvieras
a tu antiguo trabajo.
:59:45
Antes editaba metraje
de noticias.
:59:47
Inundaciones,
incendios y hambruna.
:59:50
Era deprimente.
:59:51
- No todos tenemos que ir.
- Yo sí.
:59:54
Nosotros vamos
y ustedes se quedan.
:59:58
Te puedo acompañar, si quieres.
:59:59
- Vamos, ¿de acuerdo?
- Vamos a tomar un trago.
1:00:02
No estaría mal.
1:00:04
- Estoy cansadísima.
- ¿De qué? Es temprano.
1:00:07
- En otro momento.
- Sólo un traguito.
1:00:10
En serio. En otro momento.
1:00:13
Qué insistente estaba Lester.
1:00:16
Habla con Halley como
si fueran negocios...
1:00:18
...pero realmente
está detrás de ella.
1:00:19
Me doy cuenta que
a ella le gusta.
1:00:22
- ¿El le gusta?
- ¿Qué no hay para gustar?
1:00:25
Es atractivo, rico,
encantador.
1:00:28
Es tu hermano.
1:00:29
Realmente lo cortó cuando
la invitó a tomar un trago.
1:00:33
Dijo, "En otro momento".
1:00:34
Me encantó.
"En otro momento".
1:00:36
Fue como una bofetada.
1:00:38
Ya es suficiente.
1:00:40
¿Qué te hace pensar
que le gusta?
1:00:42
¿No viste cómo lo miraba?
1:00:45
No puedo creer los ojos.
Yo miro al tipo.
1:00:48
Tú no te darías cuenta
de esas cosas.
1:00:51
Eres poco romántico.
1:00:53
Tú eres la que dejó
de acostarse conmigo.
1:00:56
Va a hacer un año
el próximo 20 de abril.
1:00:58
Recuerdo la fecha.
Era el cumpleaños de Hitler.