:32:02
Ontem à noite a polícia local
recebeu uma dica sobre um armazém.
:32:05
Apareceram 500 quilos de colombiana
pura, um par de cadáveres,
:32:09
e um bocadinho pequenino do que
costumava ser o Killifer.
:32:12
Bom. Pelo menos alguém
está a tratar do caso.
:32:15
Mesmo você sendo amigo do Leiter,
eu só posso protegê-lo até certo ponto.
:32:18
O Procurador da Justiça está
doido para saber o que se passou.
:32:21
Sabe, nós, também,
temos leis neste país.
:32:24
Têm alguma lei contra o que
fizeram ao Leiter?
:32:31
Olhe, está completamente enterrado.
Isto acaba aqui, Comandante.
:32:46
CASA HEMINGWAY
:33:11
Você era suposto estar
em Istambul ontem à noite.
:33:14
Temo que esta triste história do Leiter
tenha turvado o seu julgamento.
:33:18
Tem um trabalho a fazer.
Espero por si no avião esta tarde.
:33:22
- Ainda não acabei, senhor.
- Deixe isso aos americanos.
:33:25
- A porcaria é deles. Eles que a limpem.
- Eles não fazem nada.
:33:30
Devo-o ao Leiter. Arriscou a vida
por mim muitas vezes.
:33:34
Poupe-me a essa porcaria sentimental.
Ele conhecia os riscos.
:33:39
- E a mulher dele?
- Esta sua vingança privativa
:33:43
poderia facilmente comprometer
o governo de Sua Majestade.
:33:46
Tem uma missão. Conto que a execute
de forma objectiva e profissional.
:33:53
Então apresento a minha demissão,
senhor.
:33:55
Não estamos num country club, 007.