1:08:02
Investiguem-no.
1:08:06
- Então que descobriu?
- Há 5 cm de vidro à prova de bala.
1:08:09
Precisaria de um canhão
para chegar a ele.
1:08:27
Senhor Bond. Ficará satisfeito por
saber que o seu tio chegou.
1:08:30
Instalei-o na sua suite.
1:08:34
Obrigado.
1:08:36
Boa noite.
1:08:40
- O seu tio?
- Vamos ter uma reunião de família.
1:08:44
Dê-me a sua arma.
1:09:09
Fique aqui.
1:09:29
- Por amor de Deus, 007!
- Q! Que diabo faz aqui?
1:09:32
- Podia tê-lo morto.
- Bem, estou de folga.
1:09:35
Pensei dar cá um salto
e ver como as coisas vão.
1:09:38
- Está bem?
- Claro.
1:09:40
- Como me encontrou?
- A Moneypenny. Está preocupada.
1:09:44
- Isto não é lugar para si. Volte para casa.
- Não seja idiota, 007.
1:09:47
Sei exactamente o que está a planear,
e vai precisar da minha ajuda.
1:09:51
Lembre-se, se não fosse o departamento
do Q, estaria morto há muito tempo.
1:09:56
Tudo o que é preciso para
um homem em férias.
1:09:59
Despertador explosivo, garantido
para nunca acordar ninguém que o use.