:10:00
- Ne ?
- Demek ulusal güvenlik meselesinde iþbirliði,
:10:04
yapmak üzere davet edildik.
:10:07
- Kahretsin.
- Ýþte þimdi benim bildiðim kadarýný biliyorsunuz.
:10:09
Dalýþ takýmýnýzý çýkarýn ve kontrole geçin.
10 dakika içinde brifing verilecek.
:10:12
Hadi, hadi !
Kýmýldayýn.
:10:15
Bugün yerel saatle 09:22'de,
:10:17
bir Amerikan nükleer denizaltýsý olan,
USS Montana,
:10:20
156 mürettabatýyla birlikte buradan
yaklaþýk 22 mil ötede battý.
:10:24
- Kahretsin.
- O zamandan beri denizaltýyla baðlantýmýz olmadý.
:10:27
Kazanýn nedeni bilinmiyor.
:10:29
Þirketiniz bu tesisin bir kurtarma operasyonu
için Donanma tarafýndan kullanýmýna
yetki verdi.
:10:34
Kodadý..
"Salvor Operasyonu."
:10:37
- Bizim denizaltýyý aramamýzý mý istiyorsunuz ?
- Hayýr. Onun nerede olduðunu biliyoruz.
:10:41
Fakat suyun 2,000 feet altýnda
ve ona ulaþamýyoruz.
:10:43
Dalgýçlarýn denizaltýya girmesini ve
kurtulan olup olmadýðýna bakmasýný istiyoruz.
:10:47
Sizin bu tarz birþey için
kendi malzemeniz yok mu ?
:10:49
Zamanla kendi kurtarma denizaltýlarýmýzý getireceðiz, ancak önümüzü fýrtýna kapatýyor.
:10:53
Siz donanýmýnýzý fýrtýnanýn altýna indirebilir
ve 15 saat içinde orada olabilirsiniz,
:10:56
ve bu sizi bizim en iyi seçeneðimiz yapýyor.
:10:58
Neden kýçýmýzý böyle birþey
için riske sokalým ?
:11:01
Özel ikramiye vermekle yetkilendirildim...
:11:04
normal dalýþ ücretinizin 3 katýna denk.
:11:06
Evet, efendim, dostum !
:11:08
Lanet, üç kat için,
kasket yerim.
:11:11
Beni ateþe verebilir ve
üzerime at sidiði dökebilirler.
:11:14
Þirketle ne çeþit bir anlaþma yaptýnýz bilmiyorum,
ama benim adamlarým vasýflý deðil.
:11:18
- Bizler petrol iþçileriyiz.
- Bu bir ödeme çeki, adamým !
:11:20
Kes sesini !
Kýsýk tut.
:11:22
Bu Teðmen Coffey.
:11:25
Aþaðýya bir donanma timiyle birlikte yanýnýza gelecek
ve operasyonu idare edecek.
:11:28
Aþaðýya kimi istersen gönderebilirsin,
ama ben bu gemide kaptaným,
:11:31
ve bu insanlarýn güvenliðine gelindiðinde,
Tanrý'dan baþka bir ben varým, anladýn mý?
:11:36
Eðer iþler riske giderse,
fiþi çekerim.
:11:40
Sanýrým hepimiz ayný dalga boyundayýz, Brigman.
:11:44
Þimdi, kafalarý birleþtirelim, olur mu?
:11:49
Tamam,
hareket etmeye hazýrlanýn.