:04:02
Want het is heel warm en er is geen airco,
:04:06
dus we kunnen 'm beter zo snel mogelijk
uit de zon vandaan halen.
:04:11
Ik help graag mee. Alstublieft, heren.
:04:22
- Voorzichtig.
- Kalm aan.
:04:24
- Wat 'n vetzak.
- Toe, dat is z'n weduwe.
:04:27
Wat heeft ze 'm gevoerd ?
:04:29
Het kan raar lopen. Ik rijd in m'n auto
en ineens ligt er 'n kans voor 't oprapen.
:04:36
Doe voorzichtig.
:04:38
Pak de bloemen.
:04:43
Hij zit er wel in.
:04:46
Dit moet heel moeilijk zijn voor u.
:04:50
Tienduizend voor 'n begrafenis.
Ze moet geld hebben.
:04:53
Het komt wel goed.
:04:56
Een mooie kist.
Vast 'n goede levensverzekering.
:05:00
- Bedankt, 't is jouw begrafenis niet eens.
- Wie weet doe je ooit iets voor mij.
:05:05
Wie weet.
:05:07
Ze heeft troost nodig
en 'n nieuwe auto geeft veel plezier.
:05:11
Ze moet de draad weer oppakken.
:05:13
Kan ik dat maken ?
:05:16
Je verkoopt 'n weduwe geen auto
voordat d'r man begraven is.
:05:20
Dat kan nogal ongevoelig overkomen.
:05:23
Ach, de meeste mensen hebben
toch al 'n hekel aan autoverkopers.
:05:33
Mag ik u terug naar uw auto helpen ?
:05:35
Dank u.
:05:40
Het moet 'n prima man zijn geweest.
:05:44
Inderdaad.
:05:46
Een man die goed voor u zorgde.
U nooit iets weigerde.
:05:50
Ralph weigerde me niets.
Het was 'n goede kostwinner.
:05:55
En nu dat hij er niet meer is,
:05:57
zou hij toch zeker niet willen
dat u zich iets ontzegde ?