:05:00
- Bedankt, 't is jouw begrafenis niet eens.
- Wie weet doe je ooit iets voor mij.
:05:05
Wie weet.
:05:07
Ze heeft troost nodig
en 'n nieuwe auto geeft veel plezier.
:05:11
Ze moet de draad weer oppakken.
:05:13
Kan ik dat maken ?
:05:16
Je verkoopt 'n weduwe geen auto
voordat d'r man begraven is.
:05:20
Dat kan nogal ongevoelig overkomen.
:05:23
Ach, de meeste mensen hebben
toch al 'n hekel aan autoverkopers.
:05:33
Mag ik u terug naar uw auto helpen ?
:05:35
Dank u.
:05:40
Het moet 'n prima man zijn geweest.
:05:44
Inderdaad.
:05:46
Een man die goed voor u zorgde.
U nooit iets weigerde.
:05:50
Ralph weigerde me niets.
Het was 'n goede kostwinner.
:05:55
En nu dat hij er niet meer is,
:05:57
zou hij toch zeker niet willen
dat u zich iets ontzegde ?
:06:08
- Wat is dit ?
- Dat is m'n visitekaartje.
:06:11
U wilt mij toch geen auto verkopen ?
:06:15
Op 'n begrafenis ?
Voordat mijn man zelfs in de grond ligt ?
:06:19
Toch ?
:06:22
Smeerlap.
:06:25
U bent schorem.
:06:30
Goed, het lukt niet altijd,
maar ik blijf 't proberen.
:06:34
Weet je waarom ?
Omdat het vaak wel lukt.
:06:37
En dan voel ik me prima,
omdat ik iemand gelukkig maak.
:06:41
Alsof je 'n vriend maakt.
Dat noem ik een "relatie voor 't leven".
:06:45
Ik hou van verkopen.
Misschien is 't wel ziekelijk.
:06:49
Weet je waarom ? Omdat ik, op het
moment dat de verkoop doorgaat,
:06:53
niet dichter bij 'n ander mens kan zijn.
Zonder bescherming, dan.
:06:58
Iets naar rechts. Iets naar links.