:11:06
- Heb je nog kat vandaag ?
- Op. Dit is speciaal voor jou.
:11:11
- Wat dan ?
- Dit zijn apenhersens.
:11:13
- Nee, dit is 'n ander deel van de aap.
- Speel niet met je eten. Opeten.
:11:18
Dit zijn berenballen.
:11:27
Mond dicht en eten.
:11:36
Lieverd. Doe dat nog eens.
:11:43
En hij kreeg de auto mee.
Zo werk ik nou eenmaal.
:11:47
Weer van die vieze praatjes, jongens ?
:11:50
Mevrouw Turgeon wil dat je haar nu belt.
:11:52
- Vrouw aan de lijn, knijp je ballen fijn.
- Ze is m'n moeder, Benny.
:11:57
Als jullie willen dat ik blijf trakteren,
:12:00
moeten jullie morgen elke auto
die er staat verkopen.
:12:04
Jullie zijn immers de verkopers.
Hoe luidde onze strijdkreet ook weer ?
:12:09
Niemand komt er heelhuids vandaan.
:12:12
Ik moet morgen 12 auto's verkocht
hebben. 12 in een dag ? Onmogelijk.
:12:18
Of misschien kan 't wel.
Wie weet ben ik de enige die het kan.
:12:22
En wat doe ik ? In plaats van te verkopen,
ga ik met Joy winkelen.
:12:26
Ik ben ziek.
:12:28
En waarom ? Omdat ik geen nee
kan zeggen tegen vrouwen.
:12:32
Ik moet ze gelukkig maken,
pas dan ben ik zelf gelukkig.
:12:36
Waarom zou ik m'n hele leven
op 't spel zetten ?
:12:40
Ik ga pas weg bij Harry als ik zeker weet
dat ik onder de pannen ben.
:12:44
- Of heb ik ongelijk ?
- Je hebt ongelijk.
:12:46
- Mooi stuk, nietwaar ?
- Enig.
:12:49
Komt van 'n boedelverkoop.
:12:51
Frans glas, Galle, 19e eeuw.
Wilt u de prijs weten ?
:12:55
Ja, graag.
:12:59
- En, wat wordt het ?
- Kijk dan wat je nu weer koopt.