:12:00
moeten jullie morgen elke auto
die er staat verkopen.
:12:04
Jullie zijn immers de verkopers.
Hoe luidde onze strijdkreet ook weer ?
:12:09
Niemand komt er heelhuids vandaan.
:12:12
Ik moet morgen 12 auto's verkocht
hebben. 12 in een dag ? Onmogelijk.
:12:18
Of misschien kan 't wel.
Wie weet ben ik de enige die het kan.
:12:22
En wat doe ik ? In plaats van te verkopen,
ga ik met Joy winkelen.
:12:26
Ik ben ziek.
:12:28
En waarom ? Omdat ik geen nee
kan zeggen tegen vrouwen.
:12:32
Ik moet ze gelukkig maken,
pas dan ben ik zelf gelukkig.
:12:36
Waarom zou ik m'n hele leven
op 't spel zetten ?
:12:40
Ik ga pas weg bij Harry als ik zeker weet
dat ik onder de pannen ben.
:12:44
- Of heb ik ongelijk ?
- Je hebt ongelijk.
:12:46
- Mooi stuk, nietwaar ?
- Enig.
:12:49
Komt van 'n boedelverkoop.
:12:51
Frans glas, Galle, 19e eeuw.
Wilt u de prijs weten ?
:12:55
Ja, graag.
:12:59
- En, wat wordt het ?
- Kijk dan wat je nu weer koopt.
:13:03
Ik heb 't geld niet
om voor je te zorgen zoals Harry dat doet.
:13:07
Ik heb verantwoordelijkheden. Mijn
moeder, 'n dochter die wil gaan studeren.
:13:12
Je beledigt me.
Je hoeft me niet te onderhouden, hufter.
:13:17
- Niet slaan.
- Ik wil emotionele steun.
:13:19
kan je je dat veroorloven ?
:13:25
3000 dollar ?
:13:27
Vind je dit leuk ?
:13:29
- Ik vind jou leuk.
- Wil je 'm hebben ?
:13:32
- Ik wil jou hebben.
- 3000 dollar.
:13:36
En je had 'm goedkoop uit 'n boedel.
:13:38
- Schat.
- Lieverd.
:13:40
Mag ik de factuur zien ?
:13:43
Ik zie overal kunst staan
met wat wij "stof" noemen erop.
:13:46
Als de voorraad blijft staan, verdient u
niet. Hebt u 'n momentje voor me ?
:13:53
Jij bent voor alles verkoper, nietwaar ?
:13:56
- Ik moet auto's verkopen, oké ?
- Schat, het is gewoon gênant.