1:12:03
- Hoor je mij ?
- Goed.
1:12:04
En niet liegen tegen 'n oude dame.
Doe mijn Joey niets.
1:12:08
- Ik doe 'm niets.
- Beloof het me.
1:12:10
- Ik doe 'm niets.
- Als je 't niet belooft, weet ik dat je liegt.
1:12:15
- Ik beloof 't.
- Laat zien dat je 'n goede jongen bent
1:12:19
- door 't nog een keer te beloven.
- Ik beloof 't.
1:12:22
Oké. Geef me nu Joey maar.
1:12:25
Het ziet ernaar uit
dat ik je niet ga afmaken.
1:12:28
- Bedankt, ma.
- Het komt wel goed. Ik zie je morgen.
1:12:31
- Ja, dan gaan we uit.
- Kom je hier eten ?
1:12:34
- Misschien. Pasta e fagioli lijkt me prima.
- Wat je wil.
1:12:38
Ma, ik moet gaan, oké ? Ciao.
1:12:41
Wat doe je nou ?
1:12:46
Ben je katholiek ?
1:12:49
- Ik ben moe.
- Ben je katholiek ?
1:12:51
- Ja. En ?
- Als je 't doet, ga je naar de hel.
1:12:56
Wat doe je ? Je maakt me bang.
1:12:58
- Oogie.
- Noem me geen Oogie.
1:13:04
Hiermee los je niets op.
Ik haal je hier wel uit, oké ?
1:13:09
Geef mij Mason even.
Laat me iets geks proberen.
1:13:13
Laat me met 'm praten.
Toe, het duurt niet lang.
1:13:18
- Nee.
- Geef me Mason even.
1:13:21
- Ben jij dat, O'Brien ?
- Ja. Luister.
1:13:25
Als Chuck zich overgeeft,
krijgt hij dan 'n speciale behandeling ?
1:13:30
- Ja. Hij krijgt een limousine.
- Echt waar ?
1:13:33
Hij verdient 't, vind je niet ?
1:13:40
Doe het niet.
1:13:45
- Ik heb 't.
- Wat ?
1:13:49
- Ja, dat is 'm.
- Wat ?
1:13:52
- Een plan.
- O ja ?
1:13:56
Niet zomaar 'n plan, het plan.
1:13:58
Het plan waarmee je in een klap
overal vanaf bent.