:30:00
..seega said nad uudistes,
vereplekke ja muud sellist.
:30:04
Ma tahaksin viimse, kui
reporteri kinni panna,...
:30:07
..kuid nemad tõmbavad neid
vabaduse-kõnesid otse sulle kaela.
:30:10
Siis tahab vee ACLU meist üle olla.
:30:12
Mõrv televisioonis.
Põrgulik algus Jõuludele.
:30:16
Mis see on?
Sama jõuk mis eelmine kordki?
:30:20
Juhul, kui su jõuk saab teha
treeninguid otse Fort Braggi peal.
:30:24
- Kes kurat tema on?
- McClane.
:30:26
- Ma olen politsei ohvitser...
- Loata ala peal.
:30:29
LA, Mr Trudeau, ei tähenda sittagi.
:30:31
Seda sama ütlesin ma oma viimase
kolesterooli testi kohta.
:30:34
Mis on su probleem,
Leitnant McClane?
:30:39
Ma olen kindel, et
Kapten Lorenzo selgitas...
:30:41
..juba väikesest mürglit
koos väikeste varastega.
:30:43
Võibolla selgitab ta seda ka.
:31:05
Kõik süsteemid kinnitatud, Kolonel.
:31:06
Pane see tööle.
:31:23
Tund miinus viis minutit.
Valmis olla.
:31:27
Meil on laip surnukuuris,
mis on saanud 2 korda surma.
:31:31
Oletades, et see pole arvuti viga,
siis mida me oletame?
:31:34
Et keegi tahab seda
lennujaama perse keerata.
:31:36
Mida kurat see veel
peaks tähendama?
:31:39
Ma tean, et me oleme lollid,
seega anna meile mõni idee selle kohta.
:31:43
On see kaaperdamine, rööv või mis?
:31:45
- Ma pole päris kindel...
- Ta pole kindel. Ma olen rabatud(!)
:31:49
Ma pean pikali heitma.
:31:50
Ainult professionaalid lähevad selleni välja.
:31:52
Mitte pakivargad ega ka huligaanid.
:31:54
- Mis mõttes professionaalid?
- Mis sa ise kurat arvad, mis see on?
:31:57
Ohutus patrull?
:31:58
Kokkuvõttes on tegemist
professionaalsete palgasõduritega.