:33:02
Det måste finnas 15,000 människor
på den här flygplatsen,...
:33:04
..och vi behöver inte
ytterligare panik.
:33:07
Vi har precis köpt
kanske två timmar till.
:33:09
Efter det, kommer inte de plan som har
mindre bränsle att cirkla längre.
:33:12
De kommer att ramla ner på
Vita Husets gräsmatta.
:33:17
McClane, är detta vad du förväntade dig?
:33:21
Nej.
:33:23
Det här är bara början.
:33:29
FAA heta linjen.
:33:31
Hur kan de veta så snart?
:33:32
Det kan de inte.
:33:35
Kanske är det grabbarna
som drog ut alla era kontakter.
:33:37
Slå över på högtalaren.
:33:41
Hör upp, Dulles tornet. Hör upp.
:33:44
De säger att blinda män...
:33:45
..utvecklar mycket bättre känsel
som kompensation.
:33:47
Nu när ni är både
blinda och döva,...
:33:49
..kanske vi kan fånga er uppmärksamhet.
:33:51
Jag vet att er inspelningsteknik är
aktiv så jag ska fatta mig kort.
:33:55
Ni kan spela upp mig igen senare
så många gånger ni vill.
:33:57
Hur kom du in på den här linjen?
Vem är detta?
:34:01
Vem jag är, är oviktigt.
:34:02
Vad jag vill ha...
:34:04
Tja, om du inte vill att de här planen
ska börja regna ner i Potomac
:34:07
allteftersom de får slut på bränsle, blir
det viktigt att lyssna på vad jag vill ha.
:34:10
Ett plan kommer att landa
på den här flygplatsen om 58 minuter.
:34:14
Det är UM-1 :
Utländsk Militär Ett.
:34:17
Så, jag är säker på att ni herrar
är väl medvetna om...
:34:19
..hur unik
:34:20
Esperanza?
:34:21
..den här flygningen är,
hur viktig dess last är.
:34:23
Detta planet kommer inte
att mötas av någon.
:34:26
Det kommer att landa på en bana
som jag bestämmer,...
:34:30
..där det kommer att stå
självständigt och orört.
:34:33
Det kommer att avsluta mitt
intresse vad gäller det här planet...
:34:36
..och ert ansvar för det.
:34:37
Samtidigt vill jag ha
en lastkonverterad 747:a,...
:34:42
..fulltankad...
:34:43
..till mitt förfogande.
:34:45
Ni har två minuter kvar
till att meddela era inkommande plan...
:34:49
..att hålla sig till sina yttre
radio markeringar.
:34:50
Efter det, kommer ni bara att
kunna ta emot sändningar.
:34:53
Varje försök att återställa era system,
kommer att bemötas...
:34:56
..med stränga straff.
:34:58
Han bluffar.