1:00:02
Tala om för mig när
det finns någonting där.
1:00:04
Okej.
1:00:42
Major Grant.
Vi är blåljus.
1:00:43
Rollins, justitiedepartementet.
1:00:45
Trudeau, ansvarig
för flygoperationer.
1:00:46
Lorenzo, terminalpolis.
1:00:48
Vill du ha något, så fixar vi det.
1:00:50
Är detta allt?
1:00:51
En enda jävla pluton?
1:00:53
En kris, 1 pluton.
Vem är du?
1:00:55
John McClane.
1:00:57
McClane, det var
banne mig modigt handlande där ute.
1:01:00
Visst.
1:01:01
Visa nu lite gott omdöme.
Låt proffsen ta hand om det här.
1:01:04
Tja, det verkar som om proffsen
spelar för andra sidan ikväll.
1:01:07
Är inte överste Stuart en av era män?
1:01:09
Nej, inte numera.
1:01:11
Nu när vi är här
för att plocka ner överste Stuart.
1:01:13
Och vi kommer att plocka ner honom.
1:01:15
Du förstår, jag arbetade ihop med honom.
Jag har lärt honom allt han kan.
1:01:18
Tja, kanske han har
pluggat vidare sedan dess.
1:01:23
Då kör vi!
1:01:24
Befälet kommer att föras
från flygplatsens polisstation.
1:01:27
Jag vill vara kopplad till tornet
om 15 minuter.
1:01:30
Sådär ja, då gör vi det!
1:01:34
Hörru, Trudeau.
1:01:37
Blev saker och ting precis
bättre eller sämre?
1:01:43
Belysning. Stor, bärbar belysning.
1:01:45
Vi organiserar fältet, och sedan...
1:01:47
Vi väntar på de här dårarna
och skjuter ut dem...
1:01:49
..och varifrån får vi
de här stora, bärbara lamporna?
1:01:50
Lånar dem av Batman?
1:01:51
Men hur blir det med flygtelefon idén?
1:01:53
Det finns 18 plan där uppe.
Bara fem av dem har de här telefonerna.
1:01:56
Vi har fått tag på tre av dem.
Vi försöker forftarande med de andra.
1:01:58
Då återstår 13 olyckor
som bara väntar på att inträffa.