:39:00
Lucchesi,
poskusite e razumeti.
:39:02
Veste, katere.
:39:04
Najveèje premoenje na svetu,
vredno est milijard.
:39:06
Telefoniral sem mu,
èakal, kdaj me bo poklical.
:39:10
Dri.
:39:13
Pomnite, g. Lucchesi,
:39:13
Pogoj za prevzem
je soglasje Vatikana.
:39:17
da ima novi pape zelo
drugaène zamisli od prejnjega.
:39:19
Ne, ne, motite se.
:39:22
O tem ne odloèa
en èlovek ali en glas.
:39:26
Podjetje ima svoje direktorje.
Naa pravila so zelo stara.
:39:33
Potrditi bi vas moral
sam pape.
:39:41
Prodali smo igralnice.
:39:45
Zbogom, prijatelj stari.
:39:45
Vse, kar je povezano z njimi.
:39:49
Lahko bi ivel dlje.
:39:49
Nimamo in ne vlagamo
v niè nezakonitega.
:39:52
ln jaz bi bil blije svojim sanjam.
:39:57
Vatikanski banki bodo Corleoni
nakazali 500 milijonov dolarjev,
:40:01
Vsi so te ljubili.
:40:02
ko bo g. Corleone imel
nadzorni dele v lmmobiliare.
:40:05
lmmobiliare lahko e pridobi,
postane evropski konglomerat.
:40:08
Zakaj so te ljubili,
mene pa so se bali?
:40:12
Malo druin upravlja
taka podjetja.
:40:13
Zakaj?
:40:15
Niè manj èastivreden nisem bil.
:40:19
Kae,
da je v dananjem svetu
:40:19
Hotel sem delati dobro.
:40:22
moè odpuèanja dolgov veèja
od odveze grehov.
:40:25
Kaj me je izdalo?
Razum? Moje srce?
:40:28
600 milijonov.
:40:31
Zakaj sem se tako zavrgel?
:40:35
Ne precenjujte moèi odveze.
:40:40
Don Corleone,
:40:40
Prisegam,
:40:42
z lmmobiliare bi postali eden
najbogatejih ljudi na svetu.
:40:42
pri ivljenju svojih otrok. . .
:40:47
Vaa preteklost in preteklost
druine bosta izbrisani.
:40:48
Daj mi prilonost,
da se odkupim. . .
:40:55
. . .in ne bom veè greil.
:40:56
600 milijonov.