The Godfather: Part III
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:46:03
Globoko te spoštujejo,
:46:07
vendar se jim trga srce,
ker mislijo, da si jih zavrgel.

:46:13
Radi bi delež v tvojih poslih z
lmmobiliare. Da bi bili spet družina.

:46:19
Lahko bi oprali svoj denar.
:46:24
Tega ne morem.
:46:28
lmmobiliare mora biti zakonit.
:46:33
Vem,
:46:36
ampak oni so nezadovoljni.
:46:40
Pa ti?
:46:42
Nièesar ne pogrešam.
Samo mirne starosti si želim.

:46:44
E tu, Vincenzo...
:46:46
Vem, kako rad imaš Michaela,
vendar ga ne moreš rešiti.

:46:48
Vendar moram ugoditi
svojim bližnjim.

:46:52
Njemu ni veè pomoèi.
:46:52
Michael, tvoj oèe je bil pameten.
Zgleduj se po njem.

:46:54
Nase misli.
:46:57
Kakšen odgovor mi boš dal?
:47:00
Marsièesa sem se nauèil od oèeta.
:47:01
Uživajte v operi.
:47:05
Za vse je poskrbljeno.
:47:09
Pripravi sreèanje,
da ne bo dolgov ali zamer.

:47:12
Poglej v toèilnico.
Jaz bom preveril zgoraj.

:47:16
Skupaj bova dosegla,
da bo mir.

:47:19
''Upam, da bo Tony v operi
pel bolje kot pod prho. ''

:47:23
''Tvoj, Douglas. ''
:47:25
- Draga Constanza!
- Don Altobello.

:47:29
VATl KAN , Rl M
:47:29
- To je velik dogodek.
- Sediva.

:47:35
Vatikanje danes uradno oznanil,
:47:37
Vse najboljše. Pri osemdesetih
ste mladostni kot šestdesetletnik.

:47:38
da papež v nedeljo ne bo
podeljeval blagoslova,

:47:41
Samo ti si se spomnila.
:47:42
kerje preveè šibak.
:47:43
Pravkar so nam sporoèili. Papež
je potrdil pogodbo. Zmagali smo.

:47:44
Zdravnik muje predpisal popoln
poèitek

:47:47
in opustitev vseh dejavnosti.
:47:49
Èestitam.
:47:53
Kako èudno se vse obraèa.
:47:55
Papež je zaèel delati red,
kakor si napovedal.

:47:57
Tiskovno konferenco so imeli.
Papeževo stanje je zelo resno.


predogled.
naslednjo.