:41:06
Tro det eller ej.
:41:08
Bra jobbat.
:41:22
Det här är kommunalrådet Swayzak.
Han vill träffa dig.
:41:26
Du kan vara stolt över det där.
:41:30
-Ni ska inte tro allt ni läser.
-Var inte så blygsam.
:41:35
Titta noga, det är en skyltdocka.
:41:51
Hör på, Brian.
Jag ska gå rakt på sak.
:41:56
Jennifer har höga tankar om dig.
:42:03
Jag behöver din hjälp.
:42:05
Jag erbjuder dig ett annat jobb
inom brandkåren.
:42:12
Don Rimgale har ett besvärligt
fall, han behöver hjälp.
:42:18
-Jag vill att du tar jobbet.
-Varför det?
:42:23
Någon från en brandmansfamilj.
:42:28
Vi har många traditioner,
till exempel så dör vi unga.
:42:39
Du tänkte inte ens över saken.
:42:44
Brian, det är inte min sak...
:42:48
...men jag tror att du missar
en bra chans.
:42:52
-Du är inte dum.
-Hör på mig...
:42:56
Jag försöker åstadkomma nånting.
Förstår du inte det?