:42:03
Jag behöver din hjälp.
:42:05
Jag erbjuder dig ett annat jobb
inom brandkåren.
:42:12
Don Rimgale har ett besvärligt
fall, han behöver hjälp.
:42:18
-Jag vill att du tar jobbet.
-Varför det?
:42:23
Någon från en brandmansfamilj.
:42:28
Vi har många traditioner,
till exempel så dör vi unga.
:42:39
Du tänkte inte ens över saken.
:42:44
Brian, det är inte min sak...
:42:48
...men jag tror att du missar
en bra chans.
:42:52
-Du är inte dum.
-Hör på mig...
:42:56
Jag försöker åstadkomma nånting.
Förstår du inte det?
:43:00
Jag vill bli brandman,
inte Swayzaks hantlangare.
:43:05
Det finns minst 500 brandmän här
som gör sånt här varje dag.
:43:11
Swayzak kan prata med en av dem.