:30:07
Kto tam?
:30:08
Pani Potts, kochanie.
:30:11
Myślałam, że może zechcesz
filiżankę herbaty.
:30:13
Ale ty jesteś... Ty jesteś..
Och!
:30:17
Ostrożnie!
To niemożliwe.
:30:20
Wiem o tym.
Ale my istniejemy.
:30:22
Mówiłem ci, że ona jest piękna.
:30:25
W porządku, Chip
Teraz powolutku.
:30:27
Nie rozlej.
:30:29
Dziękuję.
:30:30
Chcesz zobaczyć sztuczkę?
:30:34
Chip!
:30:35
Oj. Przepraszam.
:30:37
To co zrobiłaś
było bardzo odważne, kochanie.
:30:40
Wszyscy tak myślimy.
:30:42
Tak, ale wszystko straciłam,
ojca, marzenia...
:30:45
Głowa go góry.
Wszystko się jakoś ułoży.
:30:50
Zobaczysz.
:30:51
Posłuchaj mnie.
:30:52
My tu gadu gadu
a na stole czeka kolacja.
:30:56
Chip!
Do widzenia.
:30:58
W co cię ubierzemy na kolację?
Zobaczmy co mam w szufladach.
:31:03
Och! Jaki wstyd!
:31:08
Ach, coś tu mamy.
:31:09
W tej będziesz wyglądać zachwycająco.
:31:12
To bardzo miłe, ale...
Nie idę na obiad.
:31:14
Musisz iść.
:31:19
Obiad podano.
:31:24
Co jej zabiera tyle czasu?
Mówiłem, że ma zejść na dół.
:31:28
Dlaczego jej tu jeszcze nie ma?
Panie, trochę cierpliwości.
:31:31
Straciła ojca i wolność
i to w ciągu jednego dnia.
:31:35
Panie, czy nie myślisz,
że ona może zdjąć z nas klątwę?
:31:39
Oczywiście, przecież nie jestem głupcem.
To dobrze!
:31:43
Więc zakochasz się w niej,
a ona w tobie
:31:46
i bęc, klątwa zdjęta.
Znowu będziemy ludźmi.
:31:50
To nie takie proste, Lumiere.
To wymaga czasu.
:31:53
Ale róża zaczęła już więdnąć.
:31:55
Nic z tego.
Ona jest taka piękna, a ja...