:34:02
Możesz na mnie liczyć,
mój kapitanie
:34:05
Możemy zejść na dół
i zabrać się za porządki
:34:10
Grzecznie prosiłem,
a ona odmówiła.
:34:14
Czego ona oczekuje,
że będę ją ...błagał?
:34:17
Pokaż mi dziewczynę.
:34:20
Kiedy go dobrze poznasz
okaże się, że nie jest taki straszny.
:34:24
Dlaczego nie dałaś mu szansy?
Nie chcę go poznawać.
:34:28
Nie chcę mieć z nim nic wspólnego!
:34:32
Nie oszukujmy się.
:34:35
Ona będzie zawsze we mnie widziała...
Tylko bestię.
:34:44
To beznadziejne.
:35:03
O, nie!
O, tak!
:35:05
O, nie!
O, tak, tak, tak,
:35:07
Od dawna jestem tobą oczarowana.
:35:12
Uwaga! Pojawiła się!
:35:19
Wskakuj do szafki Chip, do braci i sióstr.
:35:24
Ale ja nie jestem śpiący.
Właśnie, że jesteś.
:35:27
Nie, nie jestem.
:35:29
Pracuję cały dzień
i na co to wszystko?
:35:31
Całe jedzenie na marne.
:35:34
Przestań gderać.
To była długa noc.
:35:38
Jeśli o mnie chodzi, to była zbyt uparta.
Przecież powiedział: PROSZĘ!
:35:42
Jeśli Pan nie nauczy się
panować nad sobą, nigdy...
:35:46
Cudownie cię widzieć, Panienko.
Jestem Cogsworth, głowa domu.
:35:53
To jest Lumiere.
:35:54
Jestem oczarowany.
:35:56
Jeśli sobie... Przestań!
czegoś życzysz... Proszę!
:35:59
możemy uczynić twój pobyt milszym.