:59:00
Wasza wysokość, muszę powiedzieć,
że wszystko idzie jak z płatka.
:59:05
Wiedziałem, że masz coś w sobie.
:59:07
Pozwoliłem jej odejść.
Tak, tak.
:59:11
Wspania...
Co zrobiłeś?
:59:15
Jak mogłeś?
Musiałem.
:59:18
Tak, ale...
Dlaczego?
:59:20
Ponieważ... Kocham ją.
:59:24
Co?
:59:26
Tak. Obawiam się, że to prawda.
:59:29
Ona odchodzi?
A było już tak blisko.
:59:32
W końcu nauczył się kochać.
:59:37
Więc to powinno zdjąć klątwę.
:59:40
Ale to nie wystarczy.
Ona musi również go pokochać.
:59:43
Teraz jest już za późno.
:59:54
Tato! Tato!
1:00:11
Wracają.
1:00:15
Bella?
1:00:16
Cii.
1:00:17
Wszystko w porządku, tato.
Jestem w domu.
1:00:21
Myślałem, że już cię
nigdy nie zobaczę.
1:00:24
Tak bardzo za tobą tęskniłam.
A co z Bestią?
1:00:27
Ale jak... Udało ci się uciec?
Nie uciekłam, Tato.
1:00:30
On mnie uwolnił.
Ta straszliwa Bestia?
1:00:32
Tato, on się zmienił.
1:00:35
On się zmienił na swój sposób.
1:00:42
Cześć.
1:00:43
Och. Pasażer na gapę.
1:00:46
Cześć kolego.
1:00:50
Nie myślałem, że się jeszcze spotkam.
Bello, dlaczego odeszłaś?
1:00:53
Czy już nas nie lubisz?
Och, Chip, oczywiście, że was lubię.
1:00:57
Ja po prostu...