1:02:01
Jeśli za mnie wyjdziesz.
Co?
1:02:03
Jedno małe słówko, Bello.
Nigdy.
1:02:06
Więc odejdź.
Bello.
1:02:10
Puśćcie mnie.
1:02:12
Mogę udowodnić, że mój ojciec
nie jest szalony. Pokaż mi Bestię.
1:02:21
Czy ona jest niebezpieczna?
Nie, nigdy nikogo nie skrzywdziła.
1:02:25
Proszę, wiem, że wygląda źle,
ale jest naprawdę miły.
1:02:28
Jest moim przyjacielem.
1:02:30
Jeśli bym cię nie znał
pomyślałbym, ze coś do niej czujesz.
1:02:34
To nie on jest potworem,
Tylko ty, Gaston.
1:02:38
Ona jest tak samo szalona
jak jej ojciec.
1:02:42
Ta Bestia przyjdzie w nocy
po wasze dzieci.
1:02:45
Nie jesteśmy bezpieczni
póki jego głowa nie zawiśnie na mojej ścianie!
1:02:48
Zabijemy bestię!
Żebyśmy byli bezpieczni.
1:02:51
Ona podkradnie się nocą.
1:02:53
Żeby zaspokoić potworny apetyt
naszymi dziećmi.
1:02:57
Ona spustoszy naszą wioskę
Jeśli puścimy ją wolno.
1:03:00
Czas coś zrobić, panowie.
1:03:04
Czas abyście poszli za mną.
1:03:11
Przez mgłę, przez las.
Poprzez ciemność.
1:03:13
Będzie koszmarnie,
ale pasjonująco.
1:03:16
Odmówcie modlitwy
na moście zwodzonym.
1:03:19
W środku jest coś
rzeczywiście potwornego.
1:03:23
Ta Bestia ma pazury,
ostre jak brzytwy.
1:03:26
Ogromne łapy, zabójcze szpony
gotowe do uczty.
1:03:29
Jak ryczy! Jak toczy pianę z pyska!
A my nie wrócimy
1:03:33
póki Besta żyje.
1:03:36
Zabić Bestię!
Nie pozwolę wam.
1:03:38
Jeśli nie jesteś z nami,
to przeciwko nam.
1:03:40
Przyprowadźcie starca.
Zabierz łapy.
1:03:43
Nie puścimy ich, bo ostrzegą Bestię.
Wypuść nas!
1:03:47
Uwolnimy się od Bestii.
Kto idzie ze mną.
1:03:52
Unieście pochodnie, siodłajcie konie.
Odwagi!
1:03:57
Liczymy na ciebie, Gaston!
Prowadź!
1:03:59
Poprzez mgłę, poprzez las,
do nawiedzonego zamku,