:21:02
Jste pro nìj prostì potrava.
Vy taky necítíte nenávist k hamburgru, hm?
:21:12
Ti hoi tam nemají co ztratit.
:21:16
Kdy si jen tak plavete
a náhodou na nì narazíte, tak...
:21:28
Asi je nejlepí se tím nezatìovat.
Je to jako pøeít havárii letadla.
:21:34
To jste mì uklidnil.
Jsem rád, e jste o tom zaèal mluvit.
:21:37
Existuje taková spousta moností,
jak to koupit.
:21:40
Zvlá v tomhle mìstì.
:21:44
Kadej den se divím,
e je vùbec jetì nìkdo naivu.
:21:48
Ale jindy si zas øíkám,
e lidi asi nejsou a takové køehotinky.
:21:51
Svìt byl vdycky dost brutální
a lidi prostì ijou dál.
:21:57
Byl jste nìkdy u Grand Canyonu?
:22:00
- Vdycky jsem tam chtìl zajet.
- Já tam byl.
:22:02
- Je to odsud jen devìt hodin.
- Já vím. Chtìli jsme tam vzít kluka.
:22:07
- Kolik mu je?
- 15.
:22:09
To u s váma asi nebude chtítjet.
:22:12
Teï by asi radi jel s kámoema
nebo se svou holkou. U jste to propás.
:22:16
- Jak se jmenuje?
- Roberto.
:22:20
Po Robertovi Clementeovi.
:22:22
Fakt?
:22:24
Mìl byste zajet ke Grand Canyonu.
:22:27
- Nádhera, co?
- Je to hezký, to jo.
:22:30
Ale to není to hlavní. Mùete si sednout
pøímo na okraj. Já to udìlal.
:22:35
Udìlal jsem vechno. Slezl jsem dolù,
zùstal jsem tam pøes noc.
:22:39
Ale nejvíc mì vzalo,
jakjsem sedìl na tom okraji.
:22:43
Ty skály. Èlovìèe,
ty útesy a skály, ty jsou tak starý.
:22:48
Trvalo to tak dlouho, ne ten kaòon dostal
svou dnení podobu. A ani ta není koneèná.
:22:52
Utváøí se dál, zrovnajak tam sedíte
a díváte se na to.
:22:55
Utváøí se dál, právì teï,
kdy tu trèíme v tomhle oklivým mìstì.