Grand Canyon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:00
To samý tì napadlo o mnì?
:07:03
Prostì jsem nechtìl, aby se to zopakovalo.
:07:07
Nechtìl jsem, abys zmizel z mýho života
jako ona, aniž bych si s tebou promluvil.

:07:11
Nemohl jsem dopustit, aby se stejná situace
opakovala. Proto tì otravuju.

:07:15
Neotravuješ mì.
Pozvals mì na snídani.

:07:18
Dobøe.
:07:21
Mᚠprávo se snažit pøijít na to,
èemu nerozumíš,

:07:24
ale zdá se mnì,
že z toho dìlᚠmoc velkou vìdu.

:07:27
Životje tvrdej,
ale nìkdy má èlovìk prostì štìstí.

:07:30
- Já vìøím na štìstí.
- A nìkdy ho èlovìk zase nemá.

:07:35
Když èlovìk žije,
urèitì se mu stanou pøíšerný vìci

:07:38
a možná taky nìjaký dobrý, ale na ty pøíšerný
se mùžeš spolehnout vždycky.

:07:42
Když tì to nezabije, zùstaneš naživu,
abys to dostal z druhý strany.

:07:47
Dìkuju, zlato.
:07:50
Ne, dìkuju.
:07:52
Loni mi zemøel otec.
:07:57
Bylo mu 81.
:07:59
To je pro èernocha v tomhle mìstì
hezky dlouhej život.

:08:02
Pøežil všechny svoje známý.
Pochoval dvì ženy a tøi dìcka.

:08:07
Mìl velkej ošklivej oblièej, co vypadal
jako kufr, kterej procestoval milion mil.

:08:11
Celej pomaèkanej, rozbitej,
poškrábanej, plnej flekù.

:08:16
Èlovìèe, vypadal jako by
po tom oblièeji 80 let chodil.

:08:21
Když jsem se na ten oblièej podíval
a vidìl v nìm všechnu tu bolest,

:08:24
všechno to, co ztratil, všechno to utrpení,
:08:27
divil jsem se, že poøád chce žít dál,
že se prostì nepoloží a nevzdá to.

:08:33
- A zjistils to nìkdy?
- Ne. Nikdy jsem toho o nìm moc nezjistil.

:08:37
- Ale jednou jsem se ho zeptal.
- Co øekl?

:08:41
Zvyk.
:08:50
- Má tvá sestra práci?
- Je pokladní u Jona.

:08:53
Zaøídila si to tak, že pracuje,
když je její dcerka ve škole.

:08:57
- Myslíš, že by ji nechali pøeložitjinam?
- Nevím. Proè?


náhled.
hledat.