:13:02
- Vous êtes handicapés?
- Dieu merci, non.
:13:05
- Vous avez des bras et des mains?
- Sois pas méchante. On a faim.
:13:08
- On va t'aider.
- A lever la fourchette?
:13:12
- C'est bon, hein?
- C'est bon.
:13:14
Non, c'est trop.
Putain, je bouffe comme un cochon.
:13:17
Papa, on va jurer à table?
:13:20
Pardon, ma chérie.
:13:23
Pardon. Je mange quand même
comme un cochon.
:13:26
Les garçons,
vous devriez remercier votre soeur.
:13:30
- Pour quoi?
- Elle travaille dur la journée.
:13:32
- On travaille pas là!
- Elle se hâte de rentrer.
:13:35
Elle cuisine comme votre mère,
qu'elle repose en paix.
:13:38
- Je préfère la cuisine de maman.
- Alors pourquoi tu cuisines pas?
:13:42
Jimmy, si tu cuisinais
cette semaine?
:13:45
- Jimmy va cuisiner!
- Qu'est-ce que tu as?
:13:48
Qu'est-ce que tu as?
Tu m'as entendu?
:13:51
- Oui.
- Tu m'as entendu?
:13:53
Tu as compris ce que j'ai dit?
:13:56
Je l'ai dit, c'est tout.
Je le pensais donc je l'ai dit.
:13:59
Elle s'est cassé le cul.
Elle a fait un festin.
:14:03
Et tu dis: "Je préfère
la cuisine de maman." C'est gentil?
:14:06
Je veux que tu t'excuses
auprès de ta soeur.
:14:09
- Fais ce que je te dis.
- Excuse-toi.
:14:12
File pas de coup de pied
ou tu prends ce verre dans la gueule.
:14:15
- Fais tes excuses!
- Ta gueule!
:14:17
- Taisez-vous deux minutes!
- Personne ne cuisine comme ma mère.
:14:22
- Putain de vie.
- Mange.
:14:25
Angie, viens ici.
Assieds-toi et mange.
:14:29
- T'as aucune manière.
- C'est pas la fin du monde.
:14:32
On oublie. J'ai fini, tiens.
:14:34
- File-lui une rouste.
- Viens t'asseoir, Angela!
:14:49
- Flip.
- Ça va, Cyrus?
:14:51
- T'as un chewing-gum?
- Euh... Oui.
:14:59
- Menthe fraîche.
- Tu racontes quoi?