:14:03
Et tu dis: "Je préfère
la cuisine de maman." C'est gentil?
:14:06
Je veux que tu t'excuses
auprès de ta soeur.
:14:09
- Fais ce que je te dis.
- Excuse-toi.
:14:12
File pas de coup de pied
ou tu prends ce verre dans la gueule.
:14:15
- Fais tes excuses!
- Ta gueule!
:14:17
- Taisez-vous deux minutes!
- Personne ne cuisine comme ma mère.
:14:22
- Putain de vie.
- Mange.
:14:25
Angie, viens ici.
Assieds-toi et mange.
:14:29
- T'as aucune manière.
- C'est pas la fin du monde.
:14:32
On oublie. J'ai fini, tiens.
:14:34
- File-lui une rouste.
- Viens t'asseoir, Angela!
:14:49
- Flip.
- Ça va, Cyrus?
:14:51
- T'as un chewing-gum?
- Euh... Oui.
:14:59
- Menthe fraîche.
- Tu racontes quoi?
:15:03
Je fais mes 4O km quotidiens.
Et toi?
:15:08
Mon frère, je suis un homme noir
essayant de survivre
:15:12
dans l'Amérique des entreprises,
blanche, dure et cruelle.
:15:15
- Je sais pas comment tu fais.
- Je sais pas comment toi tu fais!
:15:19
Salut, Cody.
Comment ça va? Salut, toi!
:15:25
- Comment vas-tu?
- Ça va, Vera. Et toi?
:15:28
- Que fait Drew?
- Elle va faire la cuisine.
:15:30
- Dis-lui de m'appeler.
- Pas de problème.
:15:33
- Ciao.
- Viens, Cody.
:15:41
- Vera, ça va?
- Salut, chéri.
:15:48
Qu'est-ce que tu regardes?
:15:51
Cette pilule de contraception
te fait grossir les seins.
:15:54
Tu as été prendre l'ordonnance?
:15:57
- J'ai oublié, je suis désolé.
- Tu ne devais pas oublier.