:15:03
Je fais mes 4O km quotidiens.
Et toi?
:15:08
Mon frère, je suis un homme noir
essayant de survivre
:15:12
dans l'Amérique des entreprises,
blanche, dure et cruelle.
:15:15
- Je sais pas comment tu fais.
- Je sais pas comment toi tu fais!
:15:19
Salut, Cody.
Comment ça va? Salut, toi!
:15:25
- Comment vas-tu?
- Ça va, Vera. Et toi?
:15:28
- Que fait Drew?
- Elle va faire la cuisine.
:15:30
- Dis-lui de m'appeler.
- Pas de problème.
:15:33
- Ciao.
- Viens, Cody.
:15:41
- Vera, ça va?
- Salut, chéri.
:15:48
Qu'est-ce que tu regardes?
:15:51
Cette pilule de contraception
te fait grossir les seins.
:15:54
Tu as été prendre l'ordonnance?
:15:57
- J'ai oublié, je suis désolé.
- Tu ne devais pas oublier.
:16:01
- C'est pour quand les enfants?
- Je viens d'être promue!
:16:04
Ça a été dur d'avoir ce job.
:16:06
Et tu avais promis de reprendre
les études avant les enfants.
:16:10
Oui.
:16:12
C'est toi qui ramènes l'argent.
:16:14
Tout le compte japonais,
c'est grâce à moi.
:16:16
Ils seraient fous de ne pas accepter.
:16:21
- Chéri?
- Quoi?
:16:24
- Prépare-toi quand même.
- Me préparer à quoi?
:16:30
A ce qu'ils... disent non.
:16:35
- A ce qu'ils disent non?
- Ecoute...
:16:37
Non, non. Ils ne vont pas dire non.
:16:40
- Ils n'ont aucun droit de dire non.
- Ce serait fou.
:16:43
J'ai fait tout ce qu'ils ont demandé.
Le profit, il est grâce à moi.
:16:48
Tout à fait!
:16:49
Je le mérite. Ils ne vont pas
dire non. Ne dis pas ça.
:16:53
- Pas de pensées négatives?
- Aucune.
:16:57
- Des pensées positives.
- Positives, que positives.