:35:00
Dis-moi un truc que t'as lu
qui est important que je sais pas.
:35:04
Tiens là, je lis cette histoire.
:35:07
- Ouais, alors quoi?
- Je vais te dire.
:35:11
Ces Siciliens avaient une usine
en Louisiane. C'était en 1899,
:35:16
et ils ont donné aux ouvriers noirs
un statut égalitaire dans leur usine.
:35:20
Les Blancs l'ont appris
:35:22
et ont lynché les propriétaires
de l'usine, voilà quoi.
:35:26
Bien. Ils auraient pas dû
avoir à faire avec des nègres!
:35:31
- Ce n'est pas le problème.
- C'est mon problème.
:35:34
Donne-moi l'argent pour le Loto.
Donne-moi l'argent. Pas de note.
:35:42
Paulie, donne-moi
un autre lait au chocolat.
:35:45
C'est le cinquième que tu bois.
:35:48
Quoi, c'est Donna
qui t'a mis dans cet état?
:35:50
Je crois qu'elle se tape
le grand type blond.
:35:54
Celui aux grands yeux bleus,
le mec mignon.
:35:57
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Je te le dis, c'est tout.
:36:02
C'est pas parce que je suis pas
grand, blond aux yeux bleus
:36:07
que je ressens pas pareil.
Je suis quoi? Un Néanderthal?
:36:14
Ces putains d'Italiennes.
Toutes les mêmes.
:36:18
Tu crois qu'elles veulent
un type comme elles.
:36:24
Et qu'est-ce qu'elles veulent?
Robert Redford. Harrison Ford.
:36:28
Ils ont du fric, voilà pourquoi.
:36:30
C'est qui ce Blanc protestant?
William Hurt. Des crétins, oui!
:36:37
Ces minables y connaissent
que dalle au romantisme.
:36:41
- Devine qui arrive.
- Devine.
:36:44
- Ça gaze?
- Comment ça va?
:36:46
- Bonjour, Paulie. Comme d'habitude.
- Bonjour, Orin.
:36:51
Un Daily News pour tes parents
et un Newsday pour toi.
:36:55
Oui. Quoi d'autre?
Tu as parlé à ton père?
:36:58
De quoi?