1:55:02
Dieu est témoin,
c'est la dernière fois.
1:55:04
Je jure devant Dieu
et quatre autres Blancs,
1:55:07
- c'est la dernière fois. Je jure!
- Mensonges! Mensonges!
1:55:11
Tu as perdu la tête.
Je ne te donnerai pas un cent.
1:55:14
Et la télé couleur de ton père?
1:55:17
Maman, j'ai fumé la télé.
1:55:20
Que Dieu ait pitié
de ton âme altérée.
1:55:23
Je n'irai nulle part tant que
tu m'auras pas donné d'argent!
1:55:28
- Je n'ai pas d'argent!
- Et des bijoux?
1:55:32
Ce n'est pas un vrai.
C'est un bijou de fantaisie.
1:55:35
- Donne-moi quelque chose!
- Pars, mon garçon!
1:55:37
Pars avant que ton père ne rentre.
1:55:39
- Je sais qu'il y a de l'argent ici.
- Tu ne trouveras rien.
1:55:43
Arrête!
1:55:47
Laisse mon sac!
1:55:49
J'ai besoin d'argent!
Je suis malade!
1:55:51
Si tu es malade, va t'allonger.
1:55:54
C'est quoi ce bordel?
Où est l'argent?
1:55:57
- Pourquoi tu me traites ainsi?
- Tu ne trouveras rien là-dedans.
1:56:02
Je n'ai pas les sommes d'argent
que tu veux.
1:56:05
20 dollars?
C'est tout ce que t'as?
1:56:08
Oh, mon Dieu!
1:56:11
- 20 dollars, que dalle!
- Pour l'amour de Dieu!
1:56:15
Je t'avais dit
de ne jamais remettre les pieds ici.
1:56:18
Où est-ce que tu caches l'argent?
1:56:20
As-tu perdu la tête
en plus de ton âme?
1:56:23
- Je t'ai dit de ne plus revenir.
- Gator part...
1:56:27
- Je vais nulle part.
- D'accord. D'accord.
1:56:31
Je vais te faire sortir.
1:56:33
Si tu m'avais donné l'argent,
je serais déjà parti.
1:56:37
- Donne-moi de l'argent.
- Si j'en avais, je te le donnerais.
1:56:40
- Tu en as. Donne-le-moi.
- Prends n'importe quoi.
1:56:44
- Tu pourras le vendre.
- Tu as plus que ça!
1:56:46
- Tu peux vendre ça.
- Je veux pas de cette merde!
1:56:50
La chair de ma chair,
mon premier fils que j'aime.
1:56:54
Mais tu es malfaisant
et tu seras mieux mort!
1:56:56
D'accord, d'accord!
Je m'en vais. Je m'en vais!