:07:01
- Gib sie schon her.
- Ich pass' gut drauf auf.
:07:03
- Er dreht mir sonst den Hals um.
- Er dreht dir den Hals um?
:07:06
Ganz ruhig, Daddy. Komm schon.
:07:09
Du bist eine so schöne Braut.
:07:13
Aufhören. Aufhören. Aufhören.
:07:20
Hier ist die verdammte Tasche.
Bist du jetzt zufrieden?
:07:23
Ist jetzt sowieso zu spät...
:07:24
da wir nie erfahren werden,
was drin war.
:07:27
- Was willst du damit sagen?
- Dein Vater trinkt seit heute Morgen.
:07:29
Na und? Er ist nervös.
:07:31
Schrei nicht so.
Willst du mir eine Szene machen?
:07:33
Du machst mir vor all den Leuten
hier eine Szene.
:07:36
Und nun ihr erster Tanz
als Mann und Frau...
:07:39
Mr. James Urbanski und seine
bezaubernde Braut Joyce.
:07:42
Na, grossartig.
Alle starren uns an.
:07:45
Herzlichen Glückwunsch!
:07:48
Möget ihr reich werden.
:07:52
Was?
:07:54
- Ich hab' dich nicht verstanden.
- Ich sagte, es tut mir leid.
:07:56
Komm her, damit ich dir
in die Hand beissen kann.
:07:57
- Sind sie nicht ein schönes Paar?
- Du bist ein Ekel.
:08:00
Mr. und Mrs. James Urbanski.
:08:30
Und von da an haben sie sich
auseinander gelebt.
:08:32
Dass die überhaupt geheiratet haben.
:08:36
Joyce war verrückt danach,
Jimmy zu heiraten.
:08:39
Sie glaubte, er sei ein guter Fang.
:08:42
Und auch nach der Hochzeit hat Joyce
über alles mit Ihnen gesprochen?
:08:46
Ja, das hat sie.
:08:48
Worüber hat sie sich
hauptsächlich beklagt?
:08:55
Er kam und ging, wie's ihm passte.
Und er war ständig high.
:08:58
Er nahm regelmässig Drogen. War das
ein wunder Punkt zwischen ihnen?