:09:02
Am Anfang nicht, aber mit der Zeit
wurde es immer schlimmer.
:09:05
Er hat dann immer
die Beherrschung verloren.
:09:07
Was genau meinen Sie damit?
:09:11
Nun, er zog mal...
:09:13
ein Messer und trieb sie damit
durch das Zimmer.
:09:18
Einmal verprügelte er sie so,
dass sie ins Krankenhaus musste.
:09:23
Wann erwähnte Joyce zum ersten Mal,
dass sie ihren Mann gern los wäre?
:09:31
Ich erinnere mich da an was, aber ich
weiss nicht, ob es das erste Mal war.
:09:43
- Die blonden Strähnen werden toll.
- Ich bin gespannt.
:09:46
Cynthia, ich mach' das schon.
Warum setzt du dich nicht hin?
:09:50
Joyce, was soll das? Ich weiss schon,
was ich mir zumuten kann.
:09:53
Ich will aber nicht, dass du umkippst,
wenn der Laden gerade voll ist.
:09:56
Wo ist Cookie, verdammt noch mal?
:10:00
Cookie, ich könnte dich erwürgen.
:10:02
Ich schwör's euch, ich habe eine
Stunde im Stau gesteckt.
:10:05
Und? Wie findet ihr's?
:10:08
Was? Hast du eine Handgranate
verschluckt?
:10:10
Joyce, du weisst nicht mehr,
was in ist.
:10:16
Gleich sind wir bei Mami.
:10:19
- He, Joyce. Nimm das Baby.
- Du sollst dich doch um ihn kümmern.
:10:22
- Ich muss jetzt was Anderes machen.
- Läufst du wieder Bällen hinterher?
:10:25
Ich muss tun, was ich tun muss.
:10:27
- Was ist denn das hier?
- Es waren keine Pampers mehr da.
:10:30
Bist du behindert? Geh welche kaufen.
:10:32
Nein. Das gehört zu deinen Aufgaben.
:10:34
Übrigens, was war das heute Morgen?
:10:37
- Ich will nicht darüber reden.
- Warum nicht?
:10:41
Was?
:10:43
Wirklich toll, Joyce.
:10:44
Hältst du ihn kurz mal?
:10:46
Hälst dich wohl für besonders schlau.
:10:48
- Danke.
- Wirklich besonders schlau.
:10:50
Das war schon das zweite Mal.
:10:52
Wann hörst du endlich mal auf mich?
:10:53
Müssen wir darüber
vor allen Kunden reden?
:10:55
Ich scheiss' auf deine Kunden!
Die sind mir scheissegal!
:10:57
Mir nicht! Ich will nicht
darüber reden!
:10:59
Wir müssen aber darüber reden.
Wir haben keine Zeit mehr.