:22:07
- Evet?
- Ben Louise. Býrak da polisle konuþayým.
:22:10
- Hey, Louise.
- Selam.
:22:13
Polisle konuþayým.
:22:16
Ne demek istiyorsun? Burada polis yok.
:22:19
Hey, neredesiniz kýzlar, bu arada?
:22:21
- Yetkili kimse onunla konuþayým.
- Nereden biliyorsun...
:22:26
Merhaba, Bayan Sawyer?
:22:28
Ben Müfettiþ Hal Slocumb, Arkansas
Eyalet Polisi. Nasýlsýnýz?
:22:34
Evet, daha iyi günlerim olmuþtu.
:22:36
- O silaha dikkat edin lütfen.
- Evet, efendim, biliyorum.
:22:40
Kýzlar, sýcak suya düþtünüz.
:22:42
- Ýyi misiniz? Yaralý mýsýnýz?
- Oh, hayýr, efendim. Ýkimizde iyiyiz.
:22:46
Güzel.
:22:48
- Neler olduðunu anlatmak ister misin?
- Tabii, kahve içeriz. Ben ýsmarlarým.
:22:53
Ýkinizin de henüz cinayetle
suçlanmadýðýnýzý bilmenizi istiyorum.
:22:57
Henüz sadece sorgulama
için aranýyorsunuz.
:23:00
Gerçi Bayan Dickinson silahlý soygun
suçuyla Oklahoma'da aranýyor.
:23:06
Þaka mý? Bak, gitmem gerek.
Tekrar arayacaðým, tamam mý?
:23:10
Bayan Sawyer, Meksika'ya gitmeyi
baþaramazsýnýz. Mutlaka konuþmalýyýz
:23:14
Lütfen. Size yardým etmek istiyorum.
:23:17
Kahretsin.
:23:19
Tanrým, þu JD lanet olasý bir adam.
:23:23
Ne?
:23:27
Thelma, Meksika'ya gittiðimizi nereden
biliyorlar? Bunu nasýl biliyorlar?
:23:32
Sen o lanet olasý hýrsýza nereye
gittiðimizi söyledin mi?
:23:38
Ona sadece Meksika'ya gelirse,
bizi aramasýný söyledim.
:23:43
Ama kimseye söylememesini istedim.
:23:46
Kimseye söylemeyeceðini düþündüm.
Bilirsin? Söyleyeceðini düþünmedim.
:23:52
Neden? Kaybedecek neyi var ki? Benim
tüm birikimim dýþýnda. Oh, lanet.
:23:56
Thelma, kahretsin.
:23:59
- Bak, üzgünüm.
- Oh, kahretsin, Thelma.