:48:00
Ovo izmièe kontroli, on.
:48:03
Meni izgleda kao serijski ubica.
:48:05
San svakog detektiva -
ubistvo bez motiva.
:48:08
ta imamo do sada?
:48:10
Dve majke, dadilja,
i njihova deca su nestali.
:48:13
Sa istog igralita.
:48:15
I Doktor Niks.
:48:19
Kako to misli?
:48:21
To je ime koje ti ostane u glavi.
:48:24
- Odakle?
- lz davne prolosti.
:48:28
To je tvoja specijalnost.
:48:30
- Idemo kuæi, Mak.
- on, molim te...
:48:34
- Idi kuæi.
- Ne bih ti uzalud troio vreme.
:48:36
Kad se penzionie,
ne dolazi u kancelariju.
:48:40
Sedi u tvojoj omiljenoj fotelji.
Gledaj programe o rasprodajama.
:48:44
Odvedi unuke u zooloki vrt.
Ili na utakmicu.
:48:47
Ne treba da se mota ovuda
i zaviruje nam preko ramena.
:48:53
- Samo pokuavam da pomognem.
- Smeta.
:48:56
Je li? Pa, moda ti moe
da mi kae ko je ovaj doktor Niks.
:49:01
Taj tip tamo koji radi s Pitersom.
:49:03
Da. Svaka budala moe to da vidi.
:49:05
Ali ja sam pre 20 godina
radio na sluèaju sa jednim Niksom.
:49:09
Pre 20 godina.
O èemu govori?
:49:12
Govorim o ocu tog tipa.
:49:16
- Jesi li siguran?
- Isto ime, isto lice.
:49:19
Pa, ta je tvoj doktor Niks uradio?
:49:22
Neko nas je anonimno obavestio
da kupuje bebe.
:49:25
Seæam se da smo ga uhvatili sa pet.
:49:27
Pet?
Pravio je koarkaki tim?
:49:30
- Ko zna?
- Pa, ta je bilo s njim?
:49:34
Pobegao je iz zemlje.
Bio je vedjanin ili tako neto.
:49:38
- Odlièno. Hvala na informaciji.
- Samo malo.
:49:41
Na sudjenju, njegov
kolega je svedoèio protiv njega,
:49:44
doktor Lin Valdhajm.
Jo uvek radi ovde.
:49:47
Proverio sam.
U bolnici je.
:49:51
- ta mu je?
- Njoj. Rak.
:49:54
Rekao sam joj da je otac jednog
od nestale dece doktor Niks.
:49:58
Rekla je da æe odmah da dodje ovamo.