Raising Cain
prev.
play.
mark.
next.

1:02:03
Samo sam htela
da mi kaže gde je Ejmi.

1:02:16
Nadajmo se da nije toliko lud.
1:02:20
Kako to mislite?
1:02:22
Toliko lud da ne bi mogao u zatvor.
1:02:25
Mislite, moglo bi se desiti
da ne ide u zatvor?

1:02:28
Prvo moramo da utvrdimo
je li sposoban za sudjenje.

1:02:31
Svaki pametan advokat æe da tvrdi
da nije kriv jer nije normalan.

1:02:35
l, u zavisnosti od toga
šta æe Valdhajmova da otkrije,

1:02:38
Mogao bi da završi u nekoj udobnoj
instituciji kao slavna liènost.

1:02:43
- I mogao bi da izadje jednoga dana?
- Samo treba da ozdravi.

1:02:53
Zapanjujuæe.
1:02:54
Neobièno je, nakon što sam
pisala o njemu sve ove godine,

1:02:58
- sresti ga napokon.
- Karter je Kain.

1:03:01
I Džoš i Margo
i Bog zna ko sve ne.

1:03:05
Sad mi je jasno kako je Dr Niks
dobio tako precizne podatke.

1:03:11
Istraumirao je vlastitog sina.
1:03:14
Onda je, tokom godina,
prouèavao posledice.

1:03:19
- Zna li Karter šta je uradio?
- Karter nije uradio ništa.

1:03:22
Kain je izvršio ubistva.
1:03:25
- Ko je Kain?
- Jedan od Karterovih dvojnika,

1:03:29
jedan od onih koje je Dr Niks
stvorio kad ga je muèio u detinjstvu.

1:03:33
Kad se Karteru sprema nešto loše,
1:03:36
ili kada mora da uradi nešto loše,
1:03:39
Karter nestaje
a Kain preuzima stvari.

1:03:42
Nakon neprijatnog posla,
Kain odlazi a Karter se budi.

1:03:46
Ne seæa se svega.
Ne seæa se kako je dospeo ovde,

1:03:51
ili šta se dešavalo dok je spavao.
1:03:53
Možda je zbunjen,
ali savest mu je èista.


prev.
next.