:31:00
Musimy kiedyś o tym porozmawiać.
:31:01
Wracajmy na przyjęcie.
:31:02
Przy okazji, chciałam o coś zapytać.
Dlaczego powstał "Babilon 5"?
:31:05
Poprzednie cztery stacje straciliście.
:31:07
- Czemu zbudowaliście kolejną?
- Pewnie przez ludzki upór.
:31:08
Gdy zniszczone zostanie coś,
co cenimy, odbudowujemy to.
:31:09
Jeśli znów ulegnie zniszczeniu,
znów to odbudowujemy.
:31:10
I tak w kółko...
:31:12
Aż nam się uda.
:31:13
Ziemski poeta, Tennyson,
napisał kiedyś,
:31:14
że nasz cel to "szukać, znajdować,
wędrować do końca."
:31:15
- Poeta?
- Autor poezji.
:31:16
Poezja to utwory pisane wierszem.
:31:18
"Był sobie facet z Nantucket..."?
:31:19
- Widzę, że rozmawiałaś z Garibaldim?
- Tak, skąd wiedziałeś?
:31:21
Zgadłem.
:31:22
Nadawanie na wszystkich kanałach.
:31:23
Mówi kapitan Laurel Takashima.
:31:24
Nasze doki już na was czekają.
:31:25
Babilon 5 znów jest otwarty.
:31:28
Tłumaczenie i opracowanie napisów:
Piotr Pajerski
:31:30
Wersja 1.1
12. styczeń 2003{57}{110}BABILON 5: ZGROMADZENIE