:23:01
Este încã sub anestezic.
Trebuie sã mã întorc înãuntru.
:23:03
Fiul tãu are contuzii multiple.
:23:06
Are vertebra toracicã ruptã.
E o treabã serioasã.
:23:08
Când vom ºti dacã va fi bine?
:23:10
Are ºi splina ruptã, aºa cã trebuie
sã mã duc sã opresc sângerarea.
:23:13
Dacã face o infecþie abdominalã,
va sta internat mult timp.
:23:17
Îmi pare rãu.
Asta e tot ce vã pot spune acum.
:23:25
I-am adus pe Vatos aici.
:23:30
Închide uºa!
:23:32
- Tres Puntos vor plãti cu vârf ºi îndesat!
Cu vârf ºi îndesat!
- Gura!
:23:36
Gura! Nu-i vom lovi
în noaptea asta, eh.
:23:39
Ne vor aºtepta în noaptea asta.
Îi vom lovi mâine dimineaþã.
:23:41
La lumina zilei?
E duminicã, ese.
:23:43
ªi, doar nu se duc la bisericã, pendejo.
:23:46
Dã-mi arma!
Crezi cã eu nu vreau sã-i prind, eh?
:23:48
Crezi cã eu nu vreau sã-i prind, eh?
Am otravã pentru pãianjeni, dar pentru mâine.
:23:53
Paco. Paco.
Hei, hei, liniºteºte-te, ese!
:23:57
- Ce faci? Ieºiþi afarã, toþi!
- Nu-i putem lãsa pe ticãloºi...
:24:00
- sã vinã la noi în barrio
ºi sã facã ce vor ei, eh.
- Ieºiþi afarã!
:24:02
Cu cine vã luptaþi?
:24:04
- Chuey, cu cine vã luptaþi, pendejos?
- Ce faci?
:24:07
- Nu vorbi cu el aºa.
- Cu voi înºivã! Vã bãteþi între voi!
:24:09
- Ce faci? útia sunt mi carnales. Familia mea.
- Eu sunt familia ta!
:24:13
- Ar trebui sã avem grijã unul de altul,
nu sã te baþi la colþul strãzii!
- Hei, dacã nu facem nimic...
:24:16
suntem nimic!
:24:18
- La dracu! Vino!
- Da, bãiete, chale!
:24:22
Paco! Paco, mi hijo!
:24:26
- Nu, Miklo.
- Îmi pare rãu, Tía.
:24:35
Îmi place þara, ese!
:24:37
Hei, Kool-Aid, pune-l pe micuþul jalapeño
înapoi în pantaloni, ese.
:24:41
Hei, am marcat noul nostru teritoriu!
:24:45
Corect. Noi suntem noii stãpâni.
Vatos Locos sunt terminaþi.
:24:48
Ia uitaþi-vã la noua priveliºte!
:24:51
O sã-mi construiesc aici
o cãsuþã adevãratã.
:24:54
Cu piscinã, cu gãrduleþ alb
ºi toate rahaturile.
:24:57
Hei, Joker, ai o mamacita miºto!