:55:02
Uite ce-i, nu avem nevoie
sã avem numele pe listã, ruca.
:55:04
Vezi faþa aia din picturã?
Ãla-s eu.
:55:07
Chiar dacã eºti tu sau nu, nu conteazã.
Dra Weinstock trebuie sã spunã dacã
puteþi intra sau nu.
:55:10
Simþiþivã bine.
Distraþi-vã.
:55:13
Uite. Asta-i invitaþia mea, bine?
:55:16
Hei, hei, hei. E în regulã, Belinda.
E în regulã. E în regulã.
:55:19
- E în regulã, Belinda.
- E în regulã, Belinda.
:55:24
Hei, Cruzito. Felicitãri.
:55:27
- Vino sã te îmbrãþisez,ese.
- Orale, Gilbert. Imediat.
:55:31
Vino sã-mi vezi carrucha, carnal.
:55:36
Cruz Candelaria, vato.
E un moment mãreþ.
:55:41
Oye, e prea multã luminã, ese.
Prea mult alb.
:55:45
Hei, Cruzito.
:55:48
Ce s-a întâmplat cu invitaþia noastrã?
:55:50
- Ce-i, þi-e ruºine cu Frankie?
- Þi-e ruºine cu mine?
:55:54
mã bucur cã ai venit,
dar de ce l-ai adus ºi pe Gilbert?
:55:56
- ªtii cã Gilbert poate mirosi banii
din celãlalt capãt al oraºului.
- Nu mai spune.
:55:59
- A venit ca sã-ºi ia plata.
- Oh, rahat, nu-i pot plãti acum, ese.
:56:04
- Am doar 10 dolari în cont.
- Cum, cu preþurile astea?
:56:07
Hei, rahat, n-am vândut nimic, ese.
:56:09
Ei, poate tâlhãrim câþiva maricones, vato.
:56:13
- Eu mã ocup de tipul de acolo.
- Iar eu de ce care n-au sutien, vato.
:56:15
Liniºteºte-te, ese.
O sã încerc sã mã ocup eu.
:56:17
Gilbert vrea sã-i dãm toate datoriile,
altfel nu ne mai dã pe credit.
:56:21
- Taci din gurã.
- Nu, tu--
:56:25
Relaxeazã-te.
Uite, ia niºte pisto.
:56:30
Sã vãd ce pot sã fac, bine?
:56:32
- A zis cã ãsta-i preþul.
- Spune-i cã nu negociez.
:56:34
Preþul pe care l-a dat e aºa de mic,
încât e un furt.
:56:37
- Probabil cã va renunþa.
- El va pierde.
:56:51
Ascultã, Janis, îmi trebuie un avans.
mã poþi ajuta?
:56:54
- Þi-am dat deja trei avansuri.
- Am nevoie de niºte bani, Janis.
:56:58
La ce bun sã faci o expoziþie
dacã nu vinzi nimic?