1:23:01
- Doar vorbe. Doar vorbe.!
- Gata, gata, Paco.
1:23:03
- Sã-- Hei! Hai sã mergem.
- Verificaþi maºina.
1:23:05
- Pune-þi niºte haine pe tine.
- Hei, ai mandat?
1:23:07
- Verificaþi-i.
- Ce crezi cã eºti, antiglonþ?
1:23:09
- La naiba. Verificã-i, Rollie.
- Verificã maºina.
1:23:16
Crezi cã n-am mai vãzut un OD înainte?
1:23:18
Care-i problema?
Nu-þi recunoºti propriul fiu?
1:23:21
- Hei, du-te-n mãta. Ãla nu-i Hector.
- Nu, Hector are doar 11 ani.
1:23:24
Bãiatul ãla are 13.
1:23:26
Dacã ºeful tãu Savedra va continua
sã fabrice rahatul ãla, îl va bãga
ºi pe Hector în mormânt.
1:23:32
ªtii ceva? Poate cã þi-ai lãsat pãrul lung
ºi încerci sã te porþi ca un vato...
1:23:37
dar încã miroºi a chorizo, porcule.
1:23:39
Porcul ãsta e singurul lucru
care stã între tine ºi ei...
1:23:42
dar tu nu vei trece de mine,
ticãlosule.
1:23:45
Nu am nici o rata.
1:23:48
Mda, eºti un ºobolan.
Ridicã-te. Haide.
1:23:51
Doamnelor ºi domnilor, cred cã timpul
petrecut în aceastã instituþie...
1:23:54
m-a schimbat complet
ºi vã sunt recunoscãtor.
1:23:58
Acum cred cã pot sã devin
un membru productiv al societãþii.
1:24:00
Dle Velka, nu e adevãrat cã faceþi
parte din La Onda...
1:24:05
un grup al cãrui moto
e "Sânge pentru sânge"...
1:24:08
care înseamnã cã trebuie sã omori
pe cineva ca sã devii membru?
1:24:11
M-am alipit de un grup de prieteni
din fostul meu cartier.
1:24:13
Reputaþia noastrã a crescut pentru cã ne apãrãm
unul pe altul, dar asta nu-- asta-i tot.
1:24:17
Nimic mai mult.
1:24:19
Nici mãcar nu m-au ascultat.
ªi-au bãtut joc de mine.
1:24:21
Nu-þi mai plânge de milã, Miklo,
ºi fã ceva din viaþa ta.
1:24:25
Nici nu vreau sã te mai vãd
din nou aici.
1:24:31
Ea este fiica mea.
Priveºte-o.
1:24:34
Priveºte-o! Avea doar ºase luni
când am intrat eu aici.
1:24:37
A crescut fãrã mine.
Nici mãcar nu o cunosc.
1:24:43
- Nu este corect, carnal.
- Nu, nu este, dar asta a fost viaþa
pentru mulþi dintre noi.
1:24:47
De asta eliberarea condiþionatã
trebuie sã fie importantã pentru tine.
1:24:50
Trebuie sã dovedeºti
cã nu e altã variantã.
1:24:54
Tu ai ºansa sã o faci.
Eu nu.
1:24:57
Ai dreptate, carnal.
Ai dreptate.