1:24:00
Dle Velka, nu e adevãrat cã faceþi
parte din La Onda...
1:24:05
un grup al cãrui moto
e "Sânge pentru sânge"...
1:24:08
care înseamnã cã trebuie sã omori
pe cineva ca sã devii membru?
1:24:11
M-am alipit de un grup de prieteni
din fostul meu cartier.
1:24:13
Reputaþia noastrã a crescut pentru cã ne apãrãm
unul pe altul, dar asta nu-- asta-i tot.
1:24:17
Nimic mai mult.
1:24:19
Nici mãcar nu m-au ascultat.
ªi-au bãtut joc de mine.
1:24:21
Nu-þi mai plânge de milã, Miklo,
ºi fã ceva din viaþa ta.
1:24:25
Nici nu vreau sã te mai vãd
din nou aici.
1:24:31
Ea este fiica mea.
Priveºte-o.
1:24:34
Priveºte-o! Avea doar ºase luni
când am intrat eu aici.
1:24:37
A crescut fãrã mine.
Nici mãcar nu o cunosc.
1:24:43
- Nu este corect, carnal.
- Nu, nu este, dar asta a fost viaþa
pentru mulþi dintre noi.
1:24:47
De asta eliberarea condiþionatã
trebuie sã fie importantã pentru tine.
1:24:50
Trebuie sã dovedeºti
cã nu e altã variantã.
1:24:54
Tu ai ºansa sã o faci.
Eu nu.
1:24:57
Ai dreptate, carnal.
Ai dreptate.
1:25:07
- Mulþumesc.
- Trebuie sã începi sã te porþi ca cineva
care meritã eliberat, carnal.
1:25:12
Pune-o la dosar.
Câºtigã-þi eliberarea, ese.
1:25:16
Tot ce vãd ei în faþã e o hainã.
1:25:18
Tu eºti haina, pentru cã
pentru ei eºti doar un numãr.
1:25:23
Toþi cei care intrã în puºcãrie se cred duri,
dar ºtii ce sunt cu adevãrat?
1:25:26
Un numãr care valoreazã
30 de mii pe an.
1:25:29
Ei vor sã ne întoarcem...
1:25:32
ºi ce-i mai rãu, ne-au fãcut sã ne dorim
sã ne întoarcem înãuntru, ese.
1:25:34
Trebuie sã întoarcem sistemul cu fundul în sus.
Sã le schimbãm felul de a gândi.
1:25:39
Acum, concentreazã-te. De ce meritaþi
sã fiþi eliberat condiþionat, dle Velka?
1:25:43
Domnule, am fost în puºcãrie
o treime din viaþa mea.
1:25:46
Am crescut aici.
Am învãþat sã citesc ºi sã scriu aici.
1:25:49
Mi-am luat diploma aici.
1:25:52
Domnule Velka,
singura preocupare a acestui consiliu...
1:25:55
este sã gãseacã dovada
reabilitãrii dvs., asta-i tot.
1:25:58
Domnule, cu tot respectul,
uitaþi-vã în dosarul meu.