:01:01
- Þi-am ºters datoria aia.
- Camionu-i încãrcat. Îmi pot primi cecul?
:01:04
Nu, Larry. Nu, nu.
Nu o lua aºa.
:01:07
Larry, meschinãria e un lucru urât.
:01:10
Nu îl vei putea încasa decât luni.
Compania o poate face pentru 10 dolari.
:01:15
- Bine.
- Deci, Larry, cât îmi dai la
Lakers cu Golden State?
:01:20
Trei puncte?
:01:22
Haide, Larry.
Kareem e invalid.
:01:25
Dami 6 puncte ºi Golden State.
Haide.
:01:29
- Ce-i?
- Barry e rãnit la mânã.
E singurul atacant al lui Golden State.
:01:34
Stai un moment, Larry.
ªi?
:01:38
Kareem este accidentat.
La fel ºi Nixon.
:01:40
Lakers are jucãtori puternici,
dar fãrã Barry, Golden State nu face nimic.
:01:43
ªase puncte nu sunt suficiente.
:01:47
Ascultã, ºase puncte sau nu pariez.
:01:51
Îmi pare rãu, Larry.
Îmi pare rãu, Larry.
:01:55
Bine.
Cine te-a fãcut pe tine expert?
:02:00
Pune-mã cu 1.200.
:02:03
Da, 1.200, Larry.
:02:09
Los Est a devenit tare înghesuit.
:02:11
Aºa e, omule.
Emigranþii de pretutindeni s-au adunat aici.
:02:13
Guatemala, El Salvador, Ecuador,
Panama. Donde sea.
:02:19
Intersecþia lumii, ese.
A lumii latine.
:02:24
- Te-ai vãzut cu Paco?
- Ce?
- Te-ai vãzut cu Paco?
:02:26
Nu, nu de la moartea lui Juanito.
:02:29
Nu vor sã þinã rana deschisã.
Nu mã vor prin preajmã.
:02:32
- E pãcat, carnal.
- Paco e la narcotice.
:02:36
- Probabil o sã mã aresteze într-o zi.
- Omule, totul e pe dos.
:02:43
- Detectiv Aguilar.
- Detective! Momentul cel mare.
:02:49
- Miklo?
- Ai ghicit.
:02:52
- Ai ieºit?
- Da, acum douã sãptãmâni.
- ªi de ce nu mi-ai spus, omule?
:02:56
Hei, dupã nouã ani de puºcãrie,
nu e uºor sã suni un poliþist, ese.