:03:00
Ascultã, nu pentru mine am sunat,
oricum. Ci pentru Cruz.
:03:04
Suferã, omule.
Are nevoie de familie.
:03:07
- Nu are familie.
- Nu este corect, Paco.
:03:11
- Vatos Locos pentru totdeauna, îþi aminteºti?
- Nu, ºtii ce îmi amintesc eu?
:03:15
Ziua în care l-au îngropat pe fratele meu.
Asta m-a schimbat pentru totdeauna.
:03:19
ªi de fiecare datã când vãd un gunoi
pe stradã, îmi reamintesc...
:03:22
cum Cruzito a dat cu piciorul
la viaþa ºi talentul sãu.
:03:25
Bine, mai gândeºte-te.
Trebuie sã mã întorc la treabã.
:03:27
Hei, hei, carnal.
:03:30
Tu ce mai faci, omule?
Pot sã te ajut cu ceva?
:03:33
Nu. Dacã e sã mã ajute cineva sã scap
de aici, numai eu voi fi acela.
:03:37
ªi chiar vreau asta, carnal.
:03:39
Sunt multe ºanse
sã mã întorc înapoi, crede-mã.
:03:43
- Dar voi reuºi, Paco.
- E minunat, carnal.
:03:46
E-- E minunat.
:03:59
- Îmi trebuie cheile sã mut camionul.
- Stai un moment.
:04:02
Vezi sã fie date jos
toate cauciuciurile ºi spalã-l.
:04:09
Vãd cã le ºtii.
:04:21
Ce mama dracului?
:04:25
Hei, güero.
La dracu cu întreaga lume.
:04:37
Vrei sã te ridici din patul meu?
Vreau sã dorm.
:04:40
- Mai târziu, ese.
- Ridicã-te dracului din patul meu!
:04:43
- Dimineaþã mã duc la muncã, omule!
- Ce naiba e cu tine, ese?
:04:46
Hei, calmaþi-vã!
Ce-i cu tine?
:04:48
E locul meu, omule.
E tot ce am!