:49:05
- Uite.
- Oh, omule.
:49:11
Sunt-- Sunt-- Ia zi, a-amigo,
te superi dacã iau, uh, douã?
:49:15
Ah, pãstreazã pachetul.
Le am doar pentru schimb.
:49:17
- Oh, omule.
- Se stinge lumina.
:49:21
ªtii, când eram copil,
îmi plãcea sã merg la cules.
:49:27
Nimic nu se comparã cu legumele proapete
ºi strugurii culeºi din vie.
:49:34
Da. Mmm.
:49:45
Escorta este pe drum.
Ai o orã sã-l vezi pe tatãl tãu.
:49:49
- Sã mergem!
- Vreau câteva secunde sã mã aranjez.
:49:51
Nu-mi pasã cine eºti în San Quentin.
Aici în Kern County eºti un nimeni.
:49:54
Uite ce-i, ofiþere, nu mi-am vãzut
fiica de 14 ani.
:49:57
Mã puteþi lãsa câteva secunde
sã mã aranjez? Vã rog?
:50:06
O voi duce pe fiica ta
în sala de vizite. Ai o orã.
:50:10
Timpul trece.
O orã. Mã întorc imediat.
:50:17
'Neaþa, Montana.
:50:20
Bunã dimineaþa, Wallace.
:50:22
Vãd cã te deranjeazã
cu noaptea-n cap, huh?
:50:27
Nu. E--
E o zi frumoasã.
:50:30
Nu voi lãsa pe nimeni
sã o strice.
:50:35
Ooh, fir-ar a naibii de muncã la câmp.
:50:37
Da, ºi mie mi se mai întâmplã.
:50:39
Oh. Oh.
:50:43
Uite, amigo.
De ce nu foloseºti asta?
:50:48
O voi þine eu pentru tine.
:50:52
Mulþumesc.
:50:55
Da, chingo de tiempo
de când nu m-am mai simþit aºa de bine.
:50:57
- Huh?
- Fiica mea mã viziteazã astãzi.
:50:59
- Astãzi va fi o zi minunatã pentru tine.
- Da.