:12:03
Adicã iarnã cu igluuri,
eschimoºi, pinguini ºi gheaþã?
:12:07
- Posibil.
- Pe curând.
:12:10
Unde te cari?
:12:12
Sã fac o baie fierbinte.
Mi s-a fãcut frig de atâta gheaþã.
:12:15
- Ba nu. O sã faci parte din echipa de bob!
- De ce ai nevoie de mine?
:12:20
Cine e cel mai bun pilot
de carturi din Jamaica?
:12:24
- Îl ai în faþa ochilor?
- Atunci, accepþi?
:12:26
Nu!
:12:29
Omule, o sã ajungi celebru.
:12:31
Ai putea sã ajungi
pe cutia de cereale.
:12:35
Dacã nu vrei, foarte bine,
n-am nevoie de tine.
:12:39
Toatã lumea o sã vrea sã fie
în echipa mea de bob!
:12:42
Ascultã, vedetã, sã-þi spun ceva?
:12:46
Dacã vrei sã obþii ceva
de la mine, nu mã dãdãci.
:12:49
Uitã-te în ochii mei ºi zi-mi:
"Sanka, eºti prietenul meu cel mai bun.
:12:53
Am trecut prin atâtea împreunã
ºi am mare nevoie de tine."
:12:59
Sanka, ai dreptate.
Mi-eºti cel mai bun prieten.
:13:03
ªi am trecut prin multe.
:13:06
Scuze.
Prin atâtea împreunã.
:13:09
- "ªi am mare nevoie de tine."
- ªi am mare nevoie de tine.
:13:13
- Las-o baltã.
- Dar ziceai cã dacã spun...
:13:15
Foarte bine, omule.
:13:21
Sã discutãm despre
echipa asta de snob.
:13:23
- Nu, echipa de bob.
- Tot un drac.
:13:26
Cât despre cutia de cereale,
vreau sã apar singur pe ea.
:13:30
Ba nu, o sã apari
împreunã cu mine pe ea.
:13:32
Se apropie tot mai mult!
Vine ºi Tumbleweed...
:13:34
Captain Video îºi face loc prin exterior.
- Da, Tumbleweed, aºa!
:13:37
- Haide, aºa!
Brewster rãmâne în urmã,
iar Tumbleweed preia conducera.
:13:39
- Bravo Tumbleweed!
Dar Captain Video vine prin exterior!
:13:42
Tumbleweed încetineºte!
- Nu, Tumbleweed! Rãu. Ce faci?
:13:46
Tumbleweed nu rezistã ºi pierde.
- Ce? Nu.
:13:49
Alt cal se apropie!
- Nu fã asta! Lãsaþi-l!
:13:51
Captain Video câºtigã teren!
Tumbleweed încetineºte...
- Nu! Trebuie sã câºtig cursa asta!
:13:53
Captain Video preia conducerea!
- Te rog, haide!
:13:56
Iatã-i, sosesc!
- Nu!
:13:58
Da! Tumbleweed nu rezista
ºi Captain Video câºtigã.