:13:03
ªi am trecut prin multe.
:13:06
Scuze.
Prin atâtea împreunã.
:13:09
- "ªi am mare nevoie de tine."
- ªi am mare nevoie de tine.
:13:13
- Las-o baltã.
- Dar ziceai cã dacã spun...
:13:15
Foarte bine, omule.
:13:21
Sã discutãm despre
echipa asta de snob.
:13:23
- Nu, echipa de bob.
- Tot un drac.
:13:26
Cât despre cutia de cereale,
vreau sã apar singur pe ea.
:13:30
Ba nu, o sã apari
împreunã cu mine pe ea.
:13:32
Se apropie tot mai mult!
Vine ºi Tumbleweed...
:13:34
Captain Video îºi face loc prin exterior.
- Da, Tumbleweed, aºa!
:13:37
- Haide, aºa!
Brewster rãmâne în urmã,
iar Tumbleweed preia conducera.
:13:39
- Bravo Tumbleweed!
Dar Captain Video vine prin exterior!
:13:42
Tumbleweed încetineºte!
- Nu, Tumbleweed! Rãu. Ce faci?
:13:46
Tumbleweed nu rezistã ºi pierde.
- Ce? Nu.
:13:49
Alt cal se apropie!
- Nu fã asta! Lãsaþi-l!
:13:51
Captain Video câºtigã teren!
Tumbleweed încetineºte...
- Nu! Trebuie sã câºtig cursa asta!
:13:53
Captain Video preia conducerea!
- Te rog, haide!
:13:56
Iatã-i, sosesc!
- Nu!
:13:58
Da! Tumbleweed nu rezista
ºi Captain Video câºtigã.
:14:01
Brewster terminã al doilea,
Susan's Pride, al treilea...
:14:04
iar Tumbleweed
nici nu se mai vede!
:14:07
Favoritul...
:14:09
îºi aratã adevãrata valoare.
- Foarte bine.
:14:12
Tumbleweed ne-a dat speranþe,
dar, sincer sã fiu,
:14:14
doar un nebun ar paria pe el.
:14:16
Calul ãla n-avea ºanse.
:14:23
Tipul ãla a câºtigat
douã medalii de aur?
:14:28
Cred cã da.
:14:36
Am terminat cu Tumbleweed.
:14:38
Urmãtoarea cursã.
:14:44
Scuze.
Sunteþi dl Irving Blitzer?
:14:47
Depinde cine întreabã.
:14:49
Numele meu este Derice Bannock.
El e coechipierul meu, Sanka Coffie.
:14:53
Salutare, zeu al bobului.
:14:55
Ne întrebam dacã aº vrea sã antrenaþi
prima echipã de bob a Jamaicãi.