:25:01
Vezi dumneata, tatã...
:25:03
un bãrbat face
ce are de fãcut.
:25:18
Chiar vroiam sã te vãd.
:25:20
- Pe mine?
- ªtii de unde vin?
:25:24
- De unde?
- Þi-am gãsit o slujbã,
:25:28
la Webster, Webster ºi Cohen,
cea mai mare firmã de brokeraj din Miami!
:25:33
- Bine, la Webster, Webster ºi Cohen.
- Într-adevãr.
:25:37
O sã începi
la sfârºitul lunii.
:25:43
- Da, dar mã gândeam cã...
- Ascultã...
:25:46
am lungit-o destul
cu prostiile astea de alergãri.
:25:50
Trebuie sã recunoºti cã a sosit timpul
sã ai grijã ºi de viitorul tãu.
:25:56
- ªtiu, dar...
- Am dreptate?
:25:59
- Da, tatã.
- Bine.
:26:05
O sã-i spun ºi mamei tale.
:26:19
O sã-i spunem noi.
:26:24
Un lucru e esenþial în câºtigarea
unei curse de bob: startul.
:26:29
ªtiu, împingãtorilor
de carturi, cã vã credeþi rapizi.
:26:32
Haidem, sã vedem
cât de rapizi sunteþi,
:26:35
când o sã împingeþi un bob
de 270 de kile.
:26:38
Un start decent
se ia în 5,7 secunde.
:26:42
Dacã nu-l luaþi
nici mãcar în 6 secunde,
:26:45
n-aveþi nici o ºansã
sã ajungeþi un echipaj cumsecade.
:26:50
Derice, haide!
:26:52
Urcã, Junior! Nu conteazã!
:26:57
Hai sã-l punem la loc!