:47:01
- Na kolenih! To poènem zaradi tebe!
- Nisem vedel, da si noseèa.
:47:05
Mama ima malega dojenèka!
:47:08
- Opravièujem se. Ne bi te udaril.
- Pusti me na miru! Umakni se! Dovolj si rekel!
:47:12
- Ling, ne! Pokodovala bo otroka!
- Potem me pusti dol!
:47:15
- Dobro.
- Pusti me na miru, rekla sem ti!
:47:18
Ne! Nehaj s tem!
:47:20
- V redu, v redu, bom.
- Dobro, ali si v redu?
:47:22
- Ni ans, da ti oprostim!
- Pa kaj pa dela? Ne!
:47:26
Za vse sem jaz kriv. Prosim te.
Mora biti previdna.
:47:28
- Prinesite gospe stol! Hitro! Kaj èaka?
- Da, Gospodar!
:47:31
Prekleto, Ling.
Sedi tam. Bolje ti bo.
:47:38
al mi je.
:47:39
- Oh, Ling, tako mi je al.
- Kako si upa!
:47:42
Oh, ni bilo namerno, Ling.
:47:45
- Pusti, da ti pomagam.
- Namerno si to napravil.
:47:48
- Ne, seveda nisem.
- Ne lai. Kaj ti ni bilo dovolj?
:47:52
- Je otrok v redu?
- Nehaj!
:47:57
Dobro je.
:47:59
Dobro. Ti je udobno?
:48:01
Gospodar Wong, prila je gospa Chan.
Pravi, da ima neke probleme.
:48:05
Ostani tu. Takoj se vrnem.
:48:07
Gospa Chan?
:48:08
Èestitam oèe.
Res sem ponosen nate.
:48:10
Hvala ti.
:48:13
- Ah, gospa Chan, kakno zadovoljstvo.
- Dr Wong, to ni ginseng.
:48:19
Odnesla sem to drugemu zdravniku,
in rekel je, da je to strupeno.
:48:23
Ne vem, od kje vam to,
toda gotovo ste zgreili.
:48:27
Moj soprog je od tega zelo
zbolel.
:48:29
Hvala Bogu, da je skuhal samo pol.
:48:33
Dolguje mi in ti bo prevzel krivdo
za to. Takoj!
:48:39
- Oprostite mi. Strièek Ho, prinesi kaèji serum.
- Da. Uh-huh.
:48:42
Zagotavljam vam, da si bo opomogel,
èe bo to pil.
:48:45
- Ah, Dr Wong, to je lepo. Nikomur ne bom povedala.
- Hvala ti.
:48:50
- Gotovo je bila napaka.
- Res si ljubezniva.
:48:52
- Nasvidenje, gospa.
- Nasvidenje.
:48:55
Pa?
:48:59
Pridi sem, Cho!